Reguläre Plural Nomen - / Perfekt für alle! /.
Die Wörter "Anime" und "Manga" stammen beide aus dem Japanischen und haben keine englischen Wurzeln (obwohl "Anime" aus dem Französischen stammt). Für mich macht es keinen Sinn, ein "s" anzuhängen ("Animes" und "Mangas"). Ich sehe jedoch immer noch, dass Leute dies ziemlich häufig tun, so dass es schwer zu sagen ist.
Was ist der richtige Weg, um die Wörter "Anime" und "Manga" zu pluralisieren?
3- 11 Animus und Mangos natürlich: P.
- @ MadaraUchiha Ich habe mich gefragt, wer das als Erster sagen würde. : P.
- Ich würde sagen, da die Wörter kürzlich ausgeliehen wurden, ist noch nicht definiert, wie die Beugung angewendet werden soll. Daher können Sie es behandeln, wie Sie möchten, während Sie innerhalb der Grenze der beobachteten Pluralitätsbeugung sitzen.
Was die "englische" Sprache betrifft, aus dem Wiktionary-Eintrag über "Anime":
Substantiv: Anime (zählbar und unzählbar; Plural Anime oder (verboten) Animes)
(unzählig) Ein künstlerischer Stil, der in der japanischen Animation stark verwendet wird und mit dieser in Verbindung gebracht wird und der auch von einer vergleichsweise geringen Anzahl animierter Werke aus anderen Ländern übernommen wurde
Ich kann eine Anime-Version von dir zeichnen, wenn du willst.
(zählbar) Eine animierte Arbeit stammt aus Japan, unabhängig vom künstlerischen Stil.
2005, Peter J. Katzenstein, Eine Welt der Regionen, Seite 165,
Nach drei Monaten erfolgreicher Verkäufe in Manga-Form wurde daraus ein Anime für das Fernsehen gemacht.
2005, Joan D. Vinge, in der besten Fantasie und dem besten Horror des Jahres: Achtzehnte jährliche Sammlung, Seite cix,
Normalerweise steht der Manga an erster Stelle, obwohl es sich möglicherweise um einen Ableger eines Romans handelt und ein Anime möglicherweise von einem Videospiel inspiriert ist.
2006, Thomas LaMarre, in Japan nach Japan (Tomiko Yoda & Harry D. Harootunian, Hrsg.), Seite 363,
Dieser Anime bereitete Otaku den Weg für kein Video, eine zweiteilige Original Video Animation (OVA).
(selten, zählbar, hauptsächlich verboten) Ein animiertes Werk im Anime-Stil, unabhängig vom Herkunftsland.
Ebenso wird es aus dem Wiktionary-Eintrag über "Manga" etwas anders gehandhabt:
Substantiv: Manga (zählbar und unzählbar; Plural Manga oder Mangas)
- (unzählig) Ein künstlerischer Stil, der in japanischen Comics stark verwendet und mit diesen in Verbindung gebracht wird und der auch von einer vergleichsweise geringen Anzahl von Comics aus anderen Ländern übernommen wurde.
- (zählbar) Ein Comic mit Ursprung in Japan, unabhängig vom künstlerischen Stil.
- (selten, zählbar, hauptsächlich vom Fandom-Slang verboten) Ein Comic im Manga-Stil, unabhängig vom Herkunftsland.
In letzter Zeit habe ich einen brasilianischen Manga gelesen.
(Beachten Sie, dass 2 der Beispiele aus dem zählbaren Plural von "Anime" auch für "Manga" gelten.)
Im Fall von Anime ist der nicht verbotene (oder ausschließende) Plural unverändert, aber der seltenere verbotene Plural kann mit einem "s" verwendet werden. Der Fall mit Manga scheint für Wiktionary so oder so zu sein.
Das Collins Dictionary, das New World Dictionary und das Oxford Dictionary sagen das alle Manga ist auch die Pluralform. Das Macmillan Dictionary sagt das jedoch Mangas ist die Pluralform (muss auf "klickenWortformen').
Wenn Sie es als geliehenes japanisches Wort verwenden (entweder "Manga" oder "Anime"), ist es nicht falsch, dieselbe Form wie Singular und Plural zu verwenden, wie die japanischen Wörter selbst.
1- 7 Amerikaner hängen gerne die üblichen "s" an Dinge an, unabhängig von ihrer Herkunft (z. B. Anhänge, Paninis, Formeln), also stelle ich mir vor, dass "Animes" vorbeiziehen würden da drüben...
Sie wären wahrscheinlich "Anime" und "Manga", genau wie der Plural von Pokémon Pokémon ist.
Die meisten Substantive auf Japanisch haben keine Plualform, daher verwenden Sie dasselbe Wort, unabhängig davon, ob Sie ein Singular- oder ein Plural-Substantiv verwenden.
Es gibt seltene Ausnahmen, wenn ein Substantiv eine Pluralform hat, aber normalerweise wiederholt die Pluralform das Wort einfach mit einem "Repeater" -Ton für den ersten Konsonanten.
Z.B. Hallo "zu (人 [ひ と], Person) wird Hitobito (人 々 [ひ と び と], Menschen) und Kami (神 [か み], Gott) wäre Kamigami (神 々 [か み が み], Götter).
3- Ein anderer üblicher Weg, um auf Japanisch zu pluralisieren, ist ein Suffix wie "-tachi" oder "ra", das zu 「人」 oder 「彼」 hinzugefügt werden kann (d. H. 人 た people = Personen oder 彼 ら = sie / diese Typen). Sie sind oft mit dem Namen einer Person verbunden, wie in Sailor Moon, wo "Usagi-chan-tachi" zu "Usagi and co" übersetzt werden könnte. oder "Usagi und [der Rest von] ihnen", was Usagi, Ami, Rei, Makoto und Minako bedeutet, und dasselbe wird für andere Gruppierungen wie "Haruka-tachi" = Haruka, Michiru, Setsuna und möglicherweise Hotaru gemeinsam verwendet. und "Seiya-tachi" = Seiya, Yaten & Taiki. ((Anime und Manga auf Japanisch können keine pluralisierenden Suffixe verwendet werden.)
- @seijitsu, JFYI, diese Suffixe gelten nur für Personen, nicht für Substantive.
- @Oleg V. Volkov Ja, das ist mir bewusst; Ich habe diesen Kommentar für den Bonusinformationswert in der gleichen Weise wie ʞɹɐzǝɹ hinzugefügt, in der die "Repeater" -Soundart der Pluralisierung für Bonusinformationen erwähnt wird: Keiner der beiden Typen gilt für nicht gezählte Substantive wie Anime und Manga.
Es hängt davon ab, ob.
Wenn Sie auf Japanisch basieren möchten, wäre der Plural nur "Anime" und "Manga". Es gibt keinen normalen Weg, diese Wörter auf Japanisch zu pluralisieren. Vielmehr würden Sie etwas Ähnliches wie "Anime-Shows" sagen, anstatt spezifisch mehrere Anime.
Mein Lieblingsanime Nr. 1 ist Pokemon.
Meine beiden Lieblingsanimes sind Pokemon und Digimon.
Wenn Sie auf Englisch basieren möchten, dann wäre der Plural "Animes" und "Mangas". So erfolgt die meiste Pluralisierung auf Englisch.
Mein Lieblingsanime Nr. 1 ist Pokemon.
Meine beiden Lieblingsanimes sind Boku no Pico und Digimon.
Obwohl es sich um japanische Wörter handelt, ist es nicht allzu seltsam, sie wie ein englisches Wort zu pluralisieren, wenn Sie sie in englischen Sätzen verwenden. Das Café stammt aus den romanischen Sprachen, aber wären Sie so verärgert, wenn jemand sagen würde: "In dieser Straße gibt es zwei Cafés"?
Es ist wirklich eine Präferenz. Ihre Nachricht wird wahrscheinlich in beiden Fällen ordnungsgemäß übermittelt. Welches auch immer Sie auswählen, jemand Ich denke, es ist falsch, also kannst du genauso gut mit dem gehen, den du bevorzugst. Ich habe beide Pluralisierungsmethoden ziemlich oft gesehen, daher wäre ich auch nicht sehr schockiert.
Es ist hauptsächlich nur Präferenz. Da die japanische Sprache keine Pluralisierungsmethode hat, die für die meisten ihrer Wörter gilt (wie das Hinzufügen eines 's' am Ende von Wörtern auf Englisch), wird dies normalerweise den Präferenzen überlassen.
Einige Leute sagen gerne "Manga" und "Anime" als Pluralform der Wörter, da es "korrekter" klingt und der Art und Weise ähnelt, wie die Pluralversion von "Hirsch" "Hirsch" ist.
Andere Leute bevorzugen es, "Mangas" und "Animes" zu sagen, weil es im Englischen üblich ist, am Ende von Wörtern "s" hinzuzufügen, um sie zu pluralisieren.
Da es keine eindeutige Möglichkeit gibt, diese Wörter zu pluralisieren, können Sie einfach auswählen, ob Sie die Wörter mit einem 's' aussprechen möchten oder nicht.
