La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome und Sakamoto gehören zu den interessantesten Charakteren in Nichijou. Die Darstellung des täglichen Lebens einer menschenähnlichen KI mit einer herablassenden sprechenden Katze ist in ihrer eigenen Hinsicht etwas Besonderes, geschweige denn Nichijous humorvoller Ton!
Normalerweise nennt Sakamoto Nano : "Musume", was übersetzt "Mädchen" bedeutet und Hakase als : "Gaki" bezeichnet ", was ungefähr" Kind "bedeutet.
Gibt es jedoch eine Episode, in der Sakamoto tatsächlich davon spricht, dass Nano ein Roboter ist, oder Nano direkt darüber anspricht? Gibt es einen Vorfall, bei dem Sakamoto anwesend ist, wenn sich Nanos Hand öffnet oder etwas Ähnliches passiert?
Oder ist es nur Yukko, der völlig erkennt die Tatsache an, dass Nano ein Roboter ist und respektiert ihre Gefühle während der gesamten Serie?
Wenn nicht im Anime, bin ich neugierig, ob es im Manga passiert!
Sakamoto hatte zu viele Interaktionen mit Nano, um nicht Sei dir bewusst, dass sie ein Roboter ist.
Aus informeller Sicht ist die Tatsache, dass Nano eine Schraube auf dem Rücken hat, für Sakamoto ein Werbegeschenk genug, dass sie kein normaler Mensch ist. Die Tatsache, dass es sich oft genug dreht, ist ein Beweis genug in dem Sinne, dass Sakamoto es zumindest hat gesehen Sie fungiert als Roboter.
Wenn sie sich zum ersten Mal treffen, widerspricht ihr Alter (1 Jahr) ihrer Größe, Reife und Verantwortung im ganzen Haus, obwohl Nano sich immer noch ein bisschen wie ein Kind verhält. Sakamoto konnte daraus schließen, dass sie auch kein normaler Mensch ist.
Trotz der Tatsache, dass Sakamoto nie hat direkt sprach davon, dass Nano ein Roboter ist, er hat eine sehr schroffe und überhebliche Art zu sprechen, er ist älter als alle anderen. Er hat bei niemandem Ehrungen verwendet und dem Professor und Nano nur Spitznamen gegeben, seit ...
1er nennt seine Vorbesitzerin Nakamura bei ihrem Nachnamen.
- Ich hatte die gleiche Argumentation ... Es wäre jedoch so gewesen (sehr) interessant, wenn es tatsächlich in der Serie gezeigt wurde ...: P.
Nichijou Fans! Wir hatten vermutet, dass Sakamoto weiß, dass Nano ein Roboter ist, aber ich suchte nach expliziten Dialogen, in denen Sakamoto die Tatsache anerkennt. Also, nach viel Spaß bei Nichijou (yay) habe ich endlich offizielle / "kanonische" Beweise gefunden !!!
Es gibt dieses wundervolle "Nichijou Web Radio" -Album, auf dem die beiden Charaktertrios, nämlich das Sucharaka und das Shinonome Haushalt singen über ihren albernen Alltag. Sie sind sehr eingängig, aber ich habe etwas Interessantes in den Texten bemerkt!
Hier sind die Texte bei 2 Minuten und 19 Sekunden:
Im Chor: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
Im Chor: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と い {く ろ く} 猫 {ね こ}！ | Kodomo, Robotto zu Kuroi Neko!
Es übersetzt zu "Was ist überhaupt diese Familie? Ein Kind, ein Roboter und eine schwarze Katze!".
Sie können Sakamoto mitsingen hören.
Zweitens sagt Sakamoto "kein Kommentar" (buchstäblich) wenn Nano's das Problem des Aufziehschlüssels auf ihrem Rücken aufwirft! Ich denke, er findet es amüsant, will aber nicht Hakases oder Nanos Gefühle verletzen? Kann sein. : P.
Hier sind die Texte bei 2 Minuten und 4 Sekunden:
Nano: と れ な い か な 中 中 中 {せ な か} の ネ ジ し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka kein neji mawashi?
Hakase: か わ い い い に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "no komento"
Nanos Zeile bedeutet übersetzt: "Wird der schlüsselfertige Rücken nicht jemals entfernt?". Hakase beruhigt, indem er sagt "Es ist süß ..." während Sakamoto sagt "Kein Kommentar."!
Übrigens hätte ich nie gedacht, dass ich ein Jahr später meine eigene Frage beantworten würde! Es war eine schöne Aufgabe und eine gute japanische Praxis! Danke fürs Lesen und hoffen wir auf eine zweite Staffel dieses wunderschönen Anime! : D.
P.S Das Lied: Shinonome Kenkyuujo nein, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
