Lufia II Zeitalter der Sinistralen # 26 - Blumenberg
In Folge 6 von Poyopoyo Kansatsu NikkiMehrere streunende Kätzchen tauchen plötzlich bei Moe auf und ihre Familie pflegt sie, bis sie ein Pflegeheim finden. Sie beschließen auch, den Kätzchen Namen zu geben.
Also schlägt Moe vor, die Kätzchen nach Blumen zu benennen. Hide, ihr Bruder, antwortet, dass er glaubt, dass der Tod für diejenigen, die den Namen einer Blume haben, früher kommt.
Ich habe diese Legende noch nie gehört. Sogar Moe scheint überrascht zu sein (antwortet: "Tun sie das?"). Basiert dies auf einer echten Legende (japanisch oder anders) oder ist Hide falsch informiert?
1- Ich kann nichts finden
Im Manga sagt Hide:
Was grob übersetzt bedeutet "aber klingt das nicht ein bisschen unzeitgemäß?" Was wahrscheinlich auf die Tatsache hinweist, dass Blumen ein kurzes Leben führen. Vielleicht indirekt aus dem, was Lord Capulet in sagt Romeo und Julia?
"Wer hat gesagt, dass der Tod auf ihr liegt wie ein vorzeitiger Frost auf der süßesten Blume des ganzen Feldes?"
Zum Glück schlägt der Vater vor:
"Obst wäre besser." Vielleicht bezieht er sich darauf, dass die Kätzchen jung sind, während sie sich an das Thema Blumen halten.
