Eminem - Verliere dich [HD]
Betrachten Sie die folgende Seite von Kiniro Mosaic.
Ein Zusammenhang, falls Sie die Serie nicht kennen: Die drei Mädchen sind in der High School. Karen ist die Blondine, Aya ist das Mädchen mit den schwarzen Zwillingsschwänzen und Youko ist das Mädchen mit den kurzen hellen Haaren. Karen ist Halbbrite, hat noch nie in Japan gelebt und hat immer noch Probleme mit der Sprache und Kultur. Deshalb sagt sie: "Es mag für euch zwei Japaner etwas Normales sein, aber für jemanden wie mich war es ein großes Abenteuer."
Es wurde früher gezeigt, dass Karen ziemlich kontaktfreudig ist, aber der Witz hier scheint zu sein, dass Karen denkt, dass es für sie nur eine große Sache ist, in einen Ramen-Laden zu gehen, weil sie Ausländerin ist, und es stellt sich heraus, dass es auch für Einheimische eine große Sache ist Aya und Youko. Aber warum halten Aya und Youko das für "erstaunlich" und "erwachsen"? Youkos Linie über Fast-Food-Restaurants legt nahe, dass es einen kulturellen Bezug zu Ramen-Läden gibt, den ich vermisse.
Soll ich annehmen, dass diese Charaktere in der High School oder jünger sind? In diesem Fall ist es nicht so üblich, dass Highschooler in einem Ramen-Restaurant rumhängen, verglichen mit einem Fast-Food-Restaurant wie McDonald's oder einem Familienrestaurant wie Jonythan's, wo sie lange Zeit an der Getränkebar bleiben können (All-you) -kann alkoholfreie Getränke / Saft / Kaffee / Tee trinken), dort studieren, mit Freunden plaudern usw. Ramen-Restaurants sind im Allgemeinen nicht gehoben, und wie Sie in der Abbildung sehen können, sitzen Fremde möglicherweise bar nebeneinander Dies macht es für Gehaltsempfänger mittleren Alters bequem, dort allein zu Mittag zu essen (dies ist wiederum in der Abbildung dargestellt). Ramen-Läden sind nicht sehr förderlich, um Gespräche zu führen, abzuhängen und vorbei zu bleiben, wenn Sie Ihre Schüssel leeren. Daher ist es kein Ort, an dem normalerweise eine familiäre oder jugendliche Atmosphäre herrscht.
Wenn diese Charaktere Universitätsstudenten sind, ist es weniger wahrscheinlich, dass die japanischen Mädchen Karen für furchtlos halten, weil Universitätsstudenten dazu neigen, billiges und schnelles Essen zu essen, also funktionieren Ramen-Gelenke dafür, aber es ist immer noch so, dass viele weibliche Colleges Die Schüler würden nicht alleine in einen Ramen-Laden gehen und möglicherweise nicht einmal in einer Gruppe dorthin gehen, es sei denn, zu dieser Gruppe gehört ein männlicher Freund, weil sie davon ausgehen, dass der Ort voller College-Leute und älterer Männer sein wird. Japanische Universitätsmädchen essen häufiger in normalen Restaurants und süßen Cafés.
1- Ja, sie sind Highschool-Mädchen - das habe ich der Frage hinzugefügt. Als ich Ihre Antwort sah, wurde mir klar, dass Youko und Karen seltsame Uniformen tragen, die nicht unbedingt auf die High School hindeuten.
Ich denke das ist der Witz. Aya und Yoko verhalten sich aufgeregt, weil Karen sagte "Sie könnten zumindest interessiert klingen", also nehmen sie dort den Rat an und interessieren sich jetzt für das Gespräch (übertrieben interessiert wohlgemerkt).
