MISIA - Schmetterling Schmetterling
Die einzige "Erholung", die ich sehe, ist die beide (nicht nur Moriko Morioka, sondern auch Yuuta Sakurai) Hauptfiguren haben ihre sozialen Schwierigkeiten überwunden.
Ich schaue nur Eps 11. Allerdings habe ich nicht die Erwähnung gesehen, ob Moriko Morioka einen Job bekommt oder nicht. Ich frage mich, wie sie irgendwie ihren Lebensunterhalt verdient. Weil sie zu lange zu Hause bleibt (die ganze Serie), könnte ihr bald das Geld ausgehen.
Habe ich etwas verpasst? Über Morioka einen Job bekommen?
Der japanische Titel von Wiederherstellung eines MMO-Junkies ist (Neto Juu no Susume), was dem Untertitel des englischen Titels "Empfehlung des wunderbaren virtuellen Lebens" näher kommt. Es ist häufig der Fall, dass japanische Schöpfer den offiziellen englischen Titel bestimmen und dass der englische Titel eine andere, sogar falsche Bedeutung hat.
Es ist jedoch möglich, dass der englische Titel für das ursprüngliche Webcomic geeignet gewesen wäre, das aus gesundheitlichen Gründen des Autors vor seiner beabsichtigten Fertigstellung gestoppt wurde.
Am 30. Juni 2018 wurde bekannt gegeben, dass Comico den Manga wegen Rin Kokuys schlechter Gesundheit beendet hat. Zuvor hatte die Wiederherstellung eines MMO-Junkies seit 2015 eine Pause eingelegt.
Wikipedia
Ich habe ein bisschen vom Comic gelesen und es schien, dass der Anime auch etwas davon abwich.
3- Danke, ich werde den Comic lesen (meintest du Manga?)
- Vielen Dank für den Hinweis "Empfehlung des wunderbaren virtuellen Lebens" war eine Wort-zu-Wort-Übersetzung des Anime-Namens.
- Es ist nicht gerade eine Wort-zu-Wort-Übersetzung, da wunderbar definitiv nicht im Titel steht, aber es ist ziemlich nah. Es ist auch kein traditioneller Manga, da er nur online veröffentlicht wird, vollfarbig ist und nicht wie ein normaler Manga formatiert ist. Aber ich nehme an, es ist Manga im Sinne eines japanischen Comics.
