Wie Goku das Herzvirus bekam
In Dragon Ball Super Manga # 55,
Ein Yardrat, der Vegeta-Techniken unterrichtet, sagt, er sei schneller als Goku
Soll Goku oft nach Yardrat reisen oder so? Woher weiß ein Yardrat, dass Vegeta schneller als Goku wurde?
Dies ist eine Fehlübersetzung.
Die offizielle Übersetzung (auf Mangaplus, Seite 6) sagt deutlich (in Elder Pybaras Worten):
"Dein Geist ist jetzt besser als der von Goku und du hast es in kürzester Zeit geschafft."
Elder Pybara verglich die Dauer ihrer jeweiligen Trainings. Wie in Dragon Ball Super angegeben (Kapitel 53, Seite 48) Meditierte Goku 150 Tage lang über einen Trainingsturm und Vegeta musste in nur 10 Tagen vergleichbare Ergebnisse erzielen. Elder Pybaras Reaktion zeigt deutlich, dass Vegeta ziemlich schnell trainiert hat.
