Anonim

Chor

Das Eröffnungslied des Anime Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, hat ein Chor-Intro, in dem ich nicht unterscheiden kann, was sie singen. Es könnte japanisch oder lateinisch sein. Die Lyrics-Sites enthalten nur die Hauptsängertexte, nicht den Refrain. Zumindest die, die ich gefunden habe. Weiß jemand, in welcher Sprache der Chor singt?

Als Referenz ist hier der Wikipedia-Link zum Song. Der betreffende Chor wird in zwei Augenblicken gesungen, zu Beginn (0: 00 0: 05 einmal) und später (3: 38 3: 50 zweimal wiederholt). Der Abschnitt 3:38 ist nur in der Vollversion verfügbar, die DMCA in Vergessenheit geraten ließ. Vimeo hat jedoch die TV-Version.

1
  • Es ist ein bisschen unklar, worauf Sie sich beziehen ... können Sie angeben, auf welchem ​​Teil (Dauer) des OP sich der Chor befindet? Das Einfügen eines Links zu Video / Song würde ebenfalls helfen.

Wahrscheinlich singen sie überhaupt keine menschlich verständlichen Worte.

Sie sind auf das faszinierende Phänomen gestoßen, das als bekannt ist Kajiuran (��������� kajiura-go), eine Pseudosprache / Nichtsprache, benannt nach Yuki KAJIURA, der (unter anderem) Komponist für FictionJunction ist. Eine sehr häufige Besonderheit von Kajiuras Kompositionen ist, dass sie Texte enthalten, die in "Kajiuran" geschrieben sind, was eigentlich keine Sprache ist, sondern Kajiuras eigene Bezeichnung für nichtsprachliche Vokalisationen, die in ihren Kompositionen vorkommen.1

Das Beispiel, das Sie zitiert haben - die ersten fünf Sekunden von Toki no Mukou Maboroshi no Sora - ist mit ziemlicher Sicherheit ein Beispiel dafür. Die Tatsache, dass Sie für diesen Teil keine geschriebenen Texte finden können, ist ein Hinweis - offizielle Transkriptionen der kajiuranischen Teile ihrer Songs werden normalerweise nie veröffentlicht und bleiben daher oft untranskribiert.

Sie können auch ausführlichere Beispiele für Kajiuran finden:

  • Schwester Puella Magica, Track # 1 aus der Madoka Magica OST 1, komplett in Kajiuran gesungen. Lass dich nicht vom lateinischen Titelnamen täuschen - es ist ein Trick! Dies ist ein seltener Fall, in dem die Texte tatsächlich mit der CD versehen wurden, auf der der Titel erschien (siehe sie). Es ist verdammt klar, dass dies keine Sprache ist, die dem Menschen bekannt ist.
  • M23, der letzte Track aus der Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, wo alle Texte in Kajiuran sind. Dieser ist insofern typischer, als es meines Wissens keine Transkriptionen der Texte gibt.
  • Nirgends (Live-Version), ein FictionJunction-Song, der als Insert-Song für Madlax verwendet wird. Der Hauptteil des Liedes ist auf Japanisch, aber es hat kleine kajiuranische Stücke, wie am Anfang und im Chor.

1 Ich glaube, Kajiura hat erklärt, dass Kajiuran von Latein inspiriert ist, obwohl ich im Moment keine Quelle dafür finden kann. Wenn ich einen finde, werde ich ihn hinzufügen.