FATAL || KIRSTEN COLLINS
Ich habe gerade gesehen "Higurashi no Naku Koro Ni". Ich habe noch keine Fortsetzung gesehen.
Im ersten Handlungsbogen, als Rena und Mion Keiichi in seinem eigenen Haus fangen, sprechen sie von einer Art Kommen "Direktor" (oder vielleicht Schulleiter, abhängig von der Übersetzung). Keiichi fragt, wer er ist, aber sie bestehen nur darauf "Der Regisseur ist der Regisseur!".
Wer ist der Regisseur?
Die Identität des Regisseurs wird in der ersten Staffel bekannt gegeben. Wenn Sie sie also noch nicht beendet haben, schauen Sie einfach weiter. Angesichts Ihres Kommentars scheint es jedoch so, als hätten Sie ihn beendet, sodass die Erklärung unten aufgeführt ist.
Der "Regisseur" ist eine der Arten, wie sich die Kinder in der Show auf den Leiter der medizinischen Klinik, Irie Ky suke, beziehen. Da er der Trainer der Baseballmannschaft ist, wird er oft als "Kantoku" bezeichnet, was übersetzt "Manager", "Direktor", "Trainer" usw. bedeutet.
Ich habe die Show mit verschiedenen Untertiteln gesehen und all diese Übersetzungen mindestens einmal gesehen.
2- Oh, ich verstehe. Und warum erwarteten sie, dass er kommen würde?
- Keiichi war gerade mit einer Fledermaus oder so etwas über den Kopf geschlagen worden. Vermutlich fanden ihn seine Freunde in der einen oder anderen Form bewusstlos. Deshalb riefen seine Freunde Irie, den Leiter der medizinischen Klinik, an, um sich um ihn zu kümmern.
