studiere mit mir live pomodoro
In Ente Isla haben sie ihre eigene Sprache, und ich glaube nicht, dass die Menschen dort (insbesondere die auf dem Land lebenden) etwas über Japan oder die Erde wissen. Wie konnten Emilia, ihr Vater und dieser eine Mann, der diesen Wagen trug (in der Rückblende), fließend Japanisch sprechen?
Und wenn sie tatsächlich Japanisch können, warum sprechen sie es dann nicht die ganze Zeit?
3- Ich bin mir über die Regel nicht sicher, aber Anmerkung 1) Die Sprache, wie im Anime gezeigt, ist verschlüsseltes Englisch. 2) Die Rückblende, iirc, ist ziemlich lang, und die Rede müsste auf Englisch und die VA vorbereitet werden müsste die Szene spielen, um die Emotionen der Charaktere im verschlüsselten Englisch zu vermitteln.
Die Leute von Ente Isla sprechen kein Japanisch. Sie werden einfach gezeigt, wie sie Japanisch sprechen, um das Publikum während des Rückblicks zu unterstützen.
Die Momente, in denen sie gezeigt werden, wie sie ihre eigene Sprache anstelle von Japanisch sprechen, sind, wenn sie Zaubersprüche singen, die möglicherweise nicht in anderen Sprachen gesprochen werden können, oder wenn es notwendig ist, die Zuschauer daran zu erinnern, dass sie aus einer anderen Welt stammen.
Als Maou und Alciel gerade in Japan angekommen waren, kannten sie die Sprache nicht, daher ist es wichtig, dem Publikum die Sprachbarriere zu demonstrieren.
Während des Rückblicks von Emi sprachen alle Beteiligten dieselbe Sprache, sodass es überhaupt nicht erforderlich war, eine Sprachbarriere aufzuzeigen. Stattdessen ist es einfacher, die gesamte Szene in der Sprache des Publikums zu gestalten.
2- Danke, aber warum ist es Bequemlichkeit> Authentizität? Ich verstehe, dass es für das Publikum einfacher ist, die Szenen zu verstehen, aber im Universum ist es einfach "dumm".
- 1 Der Zweck der Animation, des Mangas und des Lichtromanes ist es, zu unterhalten und zu verkaufen oder Publikum zu gewinnen. Dafür ist die Bequemlichkeit für die Öffentlichkeit besser. Wenn alle Rückblenden und Szenen aus anderen Welten in einer anderen Sprache vorliegen, sind Übersetzungen und Untertitel erforderlich, was die Kosten erhöht.
