Selena Gomez - Das Herz will, was es will (offizielles Video)
Ganz am Ende der Episode 30 lautet der Dialog:
aber an diesem Ort war für diesen einen Moment der Heldenmörder der einzige, der aufstand, um gegen seinen Gegner zu kämpfen.
Ich weiß nur nicht, was es bedeuten könnte. Steht dieser Typ und die anderen liegen auf dem Boden oder sitzen halb? Warum spielt es eine Rolle? Es ist so formuliert, dass man einen lehrbaren Moment Weisheit oder eine zum Nachdenken anregende Metapher erwarten würde, aber ich verstehe einfach nicht, was es in diesem Zusammenhang bedeuten könnte. Vielleicht ging die Bedeutung bei der Übersetzung der Untertitel verloren.
0Es ist ziemlich wörtlich; Wie Sie sagten, blieb Stain, obwohl er bewusstlos war, stehen, während einige der gegenwärtigen Helden unter Schock umgefallen waren (Shouto und Tenya fielen auf die Knie, ein Pro-Held fiel völlig rückwärts und sogar Gran Torino und Endeavour sind überrascht) Zeuge von Stains Blutdurst.
(Die Erzählung besagt auch, dass Stain im Moment gefroren ist und eine seiner gebrochenen Rippen seine Lunge durchbohrt hat. Ich persönlich kann mir vorstellen, dass diese innere Blutung Stains eigene Eigenart bei sich selbst ausgelöst hat, aber dies ist keineswegs bestätigt.)
