WIE MAN BALL DANN MIT IHREN EISEN SCHLÄGT
Im Manga von Katekyo Hitman Reborn! (aus offensichtlichen Gründen auch nur "Reborn!") Nach der Zukunft und dem Ende des Shimon-Bogens beginnt der Arcabaleno-Bogen und enthüllt Folgendes:
Bermuda, der Arcobaleno des achten Elements der Nacht, verhandelt mit Reborn in Kapitel 384, um sein Leben für zukünftige Generationen zu nehmen und sein Leben zu nutzen, um Checker Face zu töten.
Während ich es las, bemerkte ich Bermuda-Anrufe alle Zeichen "-kun"! Da es offensichtlich eher ein Begriff für Jungs ist und dennoch für Chrome und schwächere Spieler wie Lal Mirch usw. verwendet wurde, fand ich es etwas seltsam. Ich denke auch nicht, dass es ein Übersetzungsfehler ist - da ziemlich offensichtlich "-kun" ist.
Gibt es eine Erklärung dafür? Hat das etwas mit seiner Persönlichkeit zu tun?
3- Bitte bearbeiten Sie Ihre Frage, das Spoiler-Tag sollte ein einzelnes> verwendet werden! In einer neuen Zeile vor dem Spoiler finden Sie unter anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Ich schlug die Bearbeitung vor.
- Gah! Danke! Ich sah so verwirrt. Ich habe Foren viel zu viel gespammt! ^ 3 ^
In diesem Fall glaube ich, dass Bermuda auf alle Charaktere herabblickt, als ob sie seine Untergebenen wären oder nur in einem liebenswerten Sinne ansprechen (er ist es) Weg älter als sie).
In Unternehmens- oder Schulsituationen in Japan wird "-kun" von Vorgesetzten verwendet, wenn Untergebene beider Geschlechter angesprochen werden. Alternativ könnte "-kun" auch als Ausdruck der Zärtlichkeit gegenüber den (jüngeren) männlichen Charakteren verwendet werden (ähnlich wie "-chan" bei Frauen).
1- Cool, danke. Mir war nicht bewusst, dass das -kun so benutzt wurde :)
Dies wird normalerweise von einem Anfänger in japanischer Sprache missverstanden. Es wird allgemein gelehrt, dass -kun wird bei Männern während verwendet -chan mit Mädchen. Im realen Gebrauch ist dies jedoch nicht immer der Fall.
Tatsächlich werden japanische Suffixe nicht nach Geschlecht, sondern nach persönlichen Beziehungen verwendet. -kun wird mit einer Junior-Person verwendet, um Zärtlichkeit zu zeigen. Zum -chanEs soll Intimität zeigen, aber es gibt Nuancen, die ich nicht mit Worten erklären kann.
