Justin Bieber - Hold Tight (Offizielles Lyric Video)
In diesem Clip aus dem neuen Film Ich habe Dich ausgewähltEs scheint, dass Pikachu natürliche Sprache spricht.
Es gibt einen Clip davon auf Englisch auf YouTube (spricht ungefähr 35 Sekunden)
Ich habe den Film noch nicht gesehen, aber ich bin interessiert zu wissen, wie die Fähigkeit zu sprechen erklärt wird. Ich erinnere mich, dass es einmal gab, als die Unowns das Pokemon synchronisierten. Ist das etwas Ähnliches?
8- Nicht als Antwort schreiben, da ich den Film auch nicht gesehen habe. Diese Szene war jedoch kontrovers, wie der Guardian berichtet. Nicht so sehr in Japan. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- Anscheinend spricht Pikachu auch in der japanischen Originalveröffentlichung (nur zu Ihrer Information, falls Sie diese Frage verallgemeinern möchten), und ... ja, es hat auch einige der Zuschauer verwirrt.
- @AkiTanaka Danke, das macht Sinn, ging voran und hat das getan.
- Mit "Unbekannt" meinen Sie "Unbekannt" (Pokémon # 201)?
- @senshin Yep sorry! Mein Telefon hat das an mir geändert und xD nicht einmal bemerkt
Ich habe den Film gesehen (englisch synchronisiert). Der Film gibt keine Erklärung dafür, warum Pikachu plötzlich eine menschliche Sprache spricht.
Allerdings - und das ist nur mein Eindruck - glaube ich nicht, dass Pikachu tat es tatsächlich spreche hier eine menschliche Sprache. Der Kluge Pok mon-watcher wird sich daran erinnern, dass es im Anime viele Szenen gibt, in denen ein Pokémon seinem Trainer komplexe Gedanken vermitteln kann, indem er nur die Geräusche seiner Spezies macht. Dies kommt besonders häufig bei Pikachu / Ash vor.
Daher fühlte sich diese Szene für mich eher wie eine "Übersetzungskonvention" zum Nutzen des Publikums an, das im Gegensatz zu Ash nicht verstehen kann, was "pika pi pikachuuuu pika" bedeutet. Wenn das Publikum darüber informiert werden muss, was Pikachu sagt, wird Ash in der Regel wiederholen, was Pikachu angeblich zu ihm gesagt hat (wissen Sie, wie "Was ist das, Pikachu? Team Rockets riesiger Ballon in Miau-Form ist darüber hinweg?"). ). Aber ich denke, dieser Ansatz hätte in dieser speziellen Szene nicht sehr gut funktioniert, also bringen wir Pikachu dazu, stattdessen eine menschliche Sprache zu "sprechen". Dies funktioniert hier gut, denn der einzige Charakter, der Zeuge von Pikachus "Rede" ist, ist Ash, der Pikachu genauso gut verstehen würde, selbst wenn Pikachu Pikachu-ese sprechen würde.
Als Beleg stelle ich fest, dass Ash von dieser Wendung der Ereignisse nicht einmal leicht überrascht zu sein scheint, was mir nahe legt, dass Pikachu immer noch Pikachu-ese über ihn sprach. (Obwohl er wohl andere Dinge zu befürchten hatte, wie die Bande der gedankengesteuerten Pokémon, die ihn aus seiner Existenz strahlen wollen.)
