STEAM - SO BEHEBEN SIE IHREN GLYPH-UPDATE-FEHLER [TROVE] [GARANTIERT FÜR DIE ARBEIT] + Beschleunigen Sie Ihren Computer
Ich weiß, dass einige Änderungen an Sailor Moon vorgenommen wurden, als es ins Englische übersetzt wurde, so dass Sailor Uranus und Sailor Neptune von Liebenden zu Cousins geändert wurden. Welche anderen Änderungen wurden vorgenommen?
Ich frage nicht nach Namensänderungen, sondern nur nach Handlungs- und Charakteränderungen.
Abgesehen von den Punkten, die Sie selbst gemacht haben ... Ich glaube nicht, dass "einige" ein Wort ist, das ich verwenden würde. Ich habe Sailor Moon tatsächlich mit niederländischen Dubs gesehen (basierend auf der englischen Version, also habe ich das doppelte Elend bekommen) und danach die japanische Version gesehen und war so verwirrt darüber. Die japanische und die englische Version haben den gleichen Namen, aber das ist ungefähr das einzige, was diese beiden gemeinsam haben. Also nein, für mich kommen "einige" nicht einmal in die Nähe.
Jede Episode war anders als die japanische Originalversion: Jede Form von Gewalt, Nacktheit, Tod, Fluchen und schwulen Beziehungen oder schwulem Verhalten wurde beseitigt.
Selbst das Hauptthema der Liebe war auf Englisch nicht so präsent wie auf Japanisch. Das englische Titellied ist ein Superheldenlied:
Es tut mir leid, dass ich nicht einfach bin,
Ich kann es in meinen Träumen sagen
Meine Gedanken sind kurz vor dem Kurzschluss,
ich will dich jetzt sofort sehen
gegen...
Das Böse im Mondlicht bekämpfen,
Liebe bei Tageslicht gewinnen,
Niemals vor einem echten Kampf davonlaufen,
Sie heißt Sailor Moon
Menschen sterben tatsächlich in der japanischen Version. Etwas, das mich noch mehr überraschte, da ich es immer noch gewohnt war, eine naive zensierte Version zu sein.
Sie sind nicht die Ersten, die dies fragen, und es gibt eine Website, die sich den Unterschieden widmet und als smuncensored bezeichnet wird. Es gibt eine farbcodierte Überprüfung aller Unterschiede von Episode zu Episode. Als ich mir Episode 1 ansah, hörte ich auf, 50 Unterschiede in Handlung und Handlung zu zählen. Episode 2 wurde komplett übersprungen ... und in Episode 46 können Sie sehen, dass insgesamt 6 Episoden übersprungen wurden.
