Naegis Vergangenheit verfolgt ihn [Danganronpa 3 - Future Arc]
Auf Japanisch ist "kun" lässiger und wird normalerweise für Freunde oder Personen auf derselben oder einer niedrigeren Ebene in der "Hierarchie" verwendet, während "san" formeller ist und für Personen verwendet wird, die höher in der "Hierarchie" stehen (älter, in a höhere Klasse in der Schule oder in einer höheren Position am Arbeitsplatz.)
Es scheint, dass Naegi Aoi viel näher ist als Togami. Er verbringt viel mehr Zeit mit ihr in Danganronpa the Animation und ist die ganze Zeit mit ihr zusammen in Danganronpa 3: Side Future. Sie sind auch in der gleichen Klasse.
Mir scheint, er sollte Aoi "chan" und Togami "san" nennen, wenn überhaupt.
Japanische Ehrungen können für Nicht-Japaner verwirrend sein (ich persönlich war beim Lesen dieser Frage immer noch verwirrt). Außer dem Suffix (-san, -kunusw.), welcher Teil des Namens auch (wenn nicht, wichtiger) wichtig ist. Beachten Sie, dass ihre vollständigen Namen sind Byakuya Togami und Aoi Asahina (Vorname - Nachname).
Wenn man Byakuya Togami als Togami-Kun bezeichnet, bedeutet dies, dass Naegi ihn respektiert, aber ihre Beziehung ist nicht so eng (unter Verwendung des Familiennamens). Kunwird in diesem Fall verwendet, um Männer im Allgemeinen (oder männliche Freunde) zu verweisen. Wahrscheinlich hat er ihn nicht Togami-san genannt, weil es zu formal ist.
Wenn man Aoi Asahina als Aoi-san bezeichnet, bedeutet dies auch, dass Naegi sie respektiert und ihre Beziehung enger ist als zwischen Naegi und Togami (unter Verwendung des Vornamens). Sanist in diesem Fall auch eine respektvolle Art, jemanden zu verweisen (Kun kann auch verwendet werden, um Frauen zu überweisen, aber es ist eher ein seltener und spezieller Fall). Warum hat er sie nicht angerufen? Aoi-chanEs ist wahrscheinlich, weil sie immer noch nicht so nah sind, nicht bis er sie liebenswert fand.
Obwohl die Frage nicht gestellt wurde, ist die verwirrendere Sache warum Naegi Kyouko Kirigiri als Kirigiri-san bezeichnet, trotz ihrer Nähe und auch Liebesinteresse. Man kann das vorschlagen, weil er sie mehr als jeder andere respektiert, aber in der Beziehung nicht näher kommen kann. Naegi hat einmal versucht, sie süß zu nennen Danganronpa (das Spiel in einer anderen Geschichte), und sie verhielt sich zunächst verlegen, aber bald stellte sich heraus, dass sie ihn tatsächlich zum Narren hielt. In Anbetracht dessen, dass sie hart aussieht, eher a tsundere das zeigt sie nicht so leicht dere Seite, Naegi hatte es schwer, sich ihr näher zu fühlen.
