[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Das Titellied (Inochi no Namae) ist die lyrisierte Version von (Ano Hallo nein Kawa e), aber es wurde während des Films nie gesungen und ist daher nur in Kimura Yumis erster Single und später in der Spirited Away Memorial Box enthalten.
Hat es eine bedeutungsvolle Verbindung zur Geschichte von Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Der Name des Lebens
Text: Kaku Wakako / Musik: Hisaishi Joe
Gesang: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Übersetzt von satoru-13
2- @ Magistel2 Ich glaube, einige Leute haben das Gefühl, dass die Texte wenig mit der Handlung des Films zu tun haben (vielleicht wäre es besser, wenn es so formuliert wäre, um zu fragen, ob es eine relationale Bedeutung für die Handlung des Films hat). Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass Sie nicht einverstanden sind, besuchen Sie bitte unseren Meta-Beitrag, um eine Frage zu stellen, damit wir dieses Thema besser diskutieren können.
- Ich nahm die offiziellen japanischen Texte aus der Broschüre, die in der Spirited Away Memorial Box enthalten war. Eine weitere vokalisierte (aber nicht lyrisierte) Version von finden Sie im Spirited Away Image Album. Für eine Erklärung der japanischen Texte können Sie diese Frage konsultieren.
Wenn das Lied von einem Fluss spricht, könnte es sich auf das Motiv eines Flusses in beziehen Spirituell weg Zum Beispiel, wie Chihiro ihren Schuh in einen Fluss fallen ließ und dabei half, einen verschmutzten Flussgeist zu baden. Vor allem ist Haku ein Flussgeist. Spirituell weg scheint sich um Flüsse zu drehen. Abgesehen davon scheint es keine andere Verbindung zwischen dem Song und dem Film zu geben. Es könnte nur ein Zufall sein, dass beide einen Fluss betrafen.
