Wie Alkohol den Körper und die Haut beeinflusst (es macht dich hässlich lol)

Ich war in einem Forum auf der Suche nach Bildern, die ich als Hintergrundbild verwenden konnte, und es gab einen Beitrag, in dem Plakate Charaktere als "Waifu" beanspruchten.

Wenn ich sehe, wie es geschrieben ist, würde ich annehmen, dass sie "Frau" bedeuten; Es scheint jedoch seltsam, den Begriff "waifu" anstelle des normalen japanischen Begriffs für Frau zu verwenden (nach meinem Verständnis ist es "Tsuma" ( ); ich könnte mich jedoch irren).

Woher kommt also der Begriff "Waifu"? Wenn ich falsch liege und "waifu" nicht das ist, was ich denke, könnte jemand erklären, was es ist und woher es kommt?

2

• Obligatorisch
• Waifu ist ein Begriff für einen fiktiven Charakter, den man als Seelenverwandten betrachtet.

Ursprung

Die vorherrschende Weisheit¹ ist, dass der Begriff "waifu" aus einer Szene aus dem Anime Azumanga Daioh von 2002 stammt; speziell diese Szene aus Episode 15.

Ein Zusammenhang: Die männliche Figur in dieser Szene, Herr Kimura, ist Lehrerin an der Schule, an der die weiblichen Figuren in dieser Szene teilnehmen. Herr Kimura hat den wohlverdienten Ruf, allgemein pervers und möglicherweise pädophil zu sein.

Eine grobe Übersetzung der Szene folgt:

TAKINO Tomo: Was ist das? Ein Bild von einer Frau?

KASUGA Ayumu: Wow, sie ist wunderschön.

TAKINO Tomo: Wer ist sie?

KIMURA: Meine Frau.

Alle: Das kann nicht sein!

Der kluge Zuhörer wird feststellen, dass Kimura die englischen Wörter "meine Frau" anstelle einer japanischen Übersetzung davon (wie ) verwendet² Tsuma). Wenn die Wörter "meine Frau" an japanische phonologische Einschränkungen angepasst werden (z. B. kein Terminal / f /) und dann in einer japanischen Silbe (Hiragana / Katakana) erneut ausgedrückt werden, ist das Ergebnis . Wenn wir schließlich romanisieren, erhalten wir "mai waifu".

Verwendung

Die folgende Grafik zeigt das Verwendung von "waifu" im Internet war bis Anfang 2007 praktisch vernachlässigbar. Dies scheint darauf hinzudeuten, dass "waifu" erst einige Zeit nach der Ausstrahlung von Azumanga Daioh memetisch wurde.

Aus den Animesuki-Foren geht hervor, dass "waifu" (in der Tat "mai waifu") bis Mai 2006 in seinem modernen Sinne verwendet wurde (anstelle der wörtlichen englischsprachigen "Frau, mit der man" sense "verheiratet ist). Interessanterweise Dies scheint dem Anstieg der Suche nach "waifu" in Google Trends vorauszugehen. Ich bin nicht sicher, was das bedeutet, aber es bedeutet wahrscheinlich etwas.

Husbandos

Es gibt auch ein männliches Gegenstück zu "waifu": Ehemann. Im Gegensatz zu "waifu" ist "husero" nicht vom Japanischen abgeleitet³. Vielmehr wurde es analog entwickelt, um zu idealisieren, wie ein japanischer Sprecher das Wort "Ehemann" aussprechen könnte. Ein "Ehemann" ist im Grunde dasselbe wie ein "Waifu", außer dass er eher männlich als weiblich ist.

Das früheste Zitat, das ich für "Ehemann" gefunden habe, stammt aus dem Oktober 2007 (wieder auf Animesuki). Ich vermute, dass es mit einigen Internet-Archäologien möglich sein sollte zu zeigen, dass die Verwendung von "Ehemann" bereits ein Jahr vor diesem Zitat begann.

---

Anmerkungen

¹ Ich sage, dass dies die vorherrschende Weisheit ist, weil ich keine Beweise dafür habe, dass "waifu" nicht vor 2002 verwendet wurde.

² Das japanische Äquivalent von "mai waifu" in Bezug auf die Verwendung unter Otaku und Memeticity usw. ist tatsächlich "(ore no yome", wörtlich "meine Braut").

³ ��������������� hazubando existiert, aber ich bin fast sicher, dass dies nicht direkt zu englischem "Ehemann" geführt hat. Es könnte höchstens eine Inspiration gewesen sein.

2

• Ich bin mir nicht sicher, wie relevant dies ist, aber wenn Sie sich das Google-Trenddiagramm für ansehen, hat die Suchnutzung Ende 2004 ihren Höhepunkt erreicht (aber die Daten von Google reichen leider nur bis 2004 zurück).
• @atlantiza Ich bezweifle, dass dies verwandt ist - wird auf Japanisch als Synonym für "Frau" verwendet (wenn auch nicht so oft wie nicht geliehene Wörter wie , usw. .). Außerdem zeigt Google Trends für im Wesentlichen vernachlässigbare Suchanfragen im Verhältnis zum Gesamtvolumen der Suchanfragen an.

Das Wort waifu (ワ イ フ) ist ein "Engrish" Begriff für "Frau". Es ist wahrscheinlich der bevorzugte Begriff für "Frau" unter englischsprachigen Otaku aufgrund seiner auditorischen Ähnlichkeit mit dem englischen Begriff und seiner phonetischen Ähnlichkeit mit Japanisch.

Sein Ursprung ist wahrscheinlich aus einem Dialog von einem Azumanga Daioh Charakter namens Mr. Kimura. Wenn ein Zeichenpaar ein fallengelassenes Foto aufnimmt und gefragt wird, wer auf dem Foto zu sehen ist, antwortet er (sehr gruselig) mit "mai waifu" ("meine Frau"). ((Youtube)

Zu diesem Zeitpunkt wird der Begriff hauptsächlich von der Otaku-Subkultur (insbesondere von Männern) als Hinweis auf eine weibliche Lieblingsfigur (normalerweise bis zum Äußersten) verwendet. Es gibt ein männliches Äquivalent, Ehemann;; Dieser Begriff ist jedoch weitaus seltener.

Weiterführende Literatur
• ens イ フ - Denshi Jisho
• KnowYourMeme - Waifu (Kann sein NSFW)
• Wikipedia - Herr Kimura

OK, hier ist der Deal kurz und bündig, all das technische Babel ist genau das. Jargon.

Ich bin Japaner und Amerikaner mit zwei Staatsbürgern. Ich spreche beide Sprachen. Der Begriff "waifu" ist auf beiden Seiten "Frau" in englischer Sprache. Das heißt, wenn Japaner sprechen, setzen wir fast immer einen Vokal am Ende unserer Worte. Wenn Sie also lernen, Englisch zu sprechen, ist es natürlich, am Ende dessen, was wir auf Englisch sagen wollen, einen Vokal hinzuzufügen. Ergo: "Frau" klingt beim Sprechen von Englisch wie "waifu".

Das eigentliche japanische Wort für "Frau", je nachdem, mit wem Sie sprechen, ist "Tsuma". Wer weiß, warum seine Verwendung so beliebt ist. Es wurde gerade populär, weil wir mit unserem Akzent sprechen. Und für die Aufzeichnung gibt es viel mehr Wörter in Englisch wie dieses, die in der japanischen Sprache in keiner Weise Form oder Form verwenden weil Es ist eine englische Übersetzung.