Ersticken.
Mir ist aufgefallen, dass der Anime Bakemonogatari in der gesamten Typografie (mit Ausnahme der Episodentitel) ausschließlich Kanji und Katakana anstelle der üblichen Kombination von Kanji und Hiragana verwendet. Zum Beispiel
���������������������
wäre
���������������������
Nach meiner Erfahrung wird Katakana normalerweise nur verwendet, um Wörter aus anderen Sprachen auszuloten, daher scheint dies nur seltsam.
Ist dies eine rein stilistische Entscheidung von Shaft oder gibt es eine tiefere Bedeutung?
Ich vermute sehr, dass die Verwendung von Katakana hier nur dazu dient, der Typografie ein archaisches Flair zu verleihen. Historisch gesehen (vor dem Zweiten Weltkrieg oder so ungefähr) wurde Katakana tatsächlich in vielen Zusammenhängen verwendet, in denen Hiragana heute verwendet wird - nicht nur für Lehnwörter (beachten Sie jedoch, dass Katakana auch heute noch andere Verwendungszwecke hat). In der gleichen Weise wird in der Typografie der Show ausschließlich die Vorvereinfachung verwendet Kyuujitai Kanji eher als ihre moderne Shinjitai Gegenstücke.
Formale Vorkriegsdokumente wurden häufig sozusagen im "Monogatari-Stil" verfasst - schauen Sie sich zum Beispiel das kaiserliche Reskript über Bildung von 1890 an, das genau den gleichen Stil verwendet: Kyuujitai und Katakana.
Ich glaube nicht, dass die Verwendung von Katakana an und für sich eine tiefere Bedeutung hat. Vielleicht gibt es etwas zu sagen über das archaische Aroma als Ganzes. (Ich persönlich vermute, dass nur "Shinbo fand, dass es so cool aussieht".)
