Nisemonogatari OP3 - "Platinum Disco" (englisches Cover) 【Mero】

In Tsubasa Family und Tsubasa Tiger wurde in einem Gespräch zwischen den Fire Sisters und Tsubasa erwähnt, dass sowohl Karen als auch Tsukihi Freunde haben^[1][2].

Karens Freund heißt Mizudori .

Tsukihis Freund heißt Rousokuzawa .

Was ist mit diesen lächerlichen Namen los? Hat der Autor die Namen erklärt oder die Geschichte darüber erweitert, wer sie sind?

^{¹ Leichter Roman - Nekomonogatari (Weiß) Kapitel 059. Anime - Monogatari-Serie: Zweite Staffel Episode 4.}
^{² Leichter Roman - Nekomonogatari (Schwarz) Kapitel 002. Anime - Nekomonogatari: Schwarz Episode 1 (nur der Name von Tsukihis Freund wird erwähnt).}

Was ist Romaji für den zweiten Namen? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, ja. Ich habe vergessen, die Romaji aufzunehmen.
Ich las ein Doujinshi, das eine ausgefeilte Theorie hatte, die auf dem Kanji und den Konnotationen dieser beiden Namen basierte, und sagte, dass sich die Namen auf Karen und Tsukihi selbst beziehen. Das heißt, die Doujinshi sagten, dass sie die Freunde des anderen sind, und sie erfanden die Namen, um sie vor ihrer Familie zu verbergen. Im Allgemeinen hat Nisio Isin einige ziemlich lächerliche Namen; Siehe en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters und en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Ich denke andere Familiennamen in Monogatari-Serien
sind auch seltsam. Diese Seite sagt, dass nur eine Familie Araragi verwendet und keine Familie den Namen Senjougahara, Oshino oder Hachikuji verwendet.

Aus offizieller Quelle

Ich habe versucht, einige Kommentare des Autors im japanischen Internet zu finden, bin aber aufgrund meiner mangelnden Japanischkenntnisse mit leeren Händen aufgetaucht. Ich habe einige sehr schwache Beweise dafür, dass es ab 2013 selbst auf Japanisch keine solche Erklärung gab, die unten diskutiert wird.

Laut der japanischen Wikipedia-Seite zur Monogatari-Reihe ist über Mizudori-Kun und Rousokuzawa-Kun nur sehr wenig bekannt, außer dass Mizudori-Kun kürzer als Karen-Chan und Rousokuzawa-Kun größer als Tsukihi-Chan ist, was darauf hindeutet, dass sie ähnlich aussehen an Koyomi und Beweise für den massiven Bruderkomplex der Feuerwehr. Tsukihi-chan spricht ein wenig über Rousokuzawa-kun in Neko Black, währenddessen sie sagt, er möchte Brüste im satztheoretischen Sinne streicheln, und während Tsukihi Phoenix auch sagt, dass ihre Beziehung zu ihm keusch ist; Sie sagt auch, dass Karen-Chan und Mizudori-Kun nicht miteinander ausgekommen sind. Das Wiki der Monogatari-Serie hat auch so gut wie nichts zu sagen. Da Koyomi, der Standpunktcharakter, sich absolut geweigert hat, sie zu treffen, haben wir sie bisher noch nie gesehen, und es scheint, dass sie eher ein kleines Handlungsdetail als irgendetwas sind; Soweit ich das beurteilen kann, ist das, was ich oben aufgeführt habe, die Summe unseres Wissens über sie.

Nisio Isin, Autor der Monogatari-Reihe, hat in der Vergangenheit bizarre Namen für seine Charaktere erfunden, die normalerweise voller Wortspiele und Untertexte sind. Je kleiner sie sind, desto bizarrer werden die Namen. Aus der Monogatari-Serie selbst reiche ich "Kaiki Deishuu" und "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" sowie den Namen "Valhalla Combi" für die Kombination von Senjougahara und Kanbaru ein. Beispiele aus seiner anderen Arbeit finden Sie unter http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters und http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.

Fan Interpretation

Der nächste Teil ist ein wenig tangential, da es sich um ein inoffizielles Doujinshi handelt, aber ich nehme es als Beweis dafür, dass das japanische Publikum ab April 2013 (dem Veröffentlichungsdatum des Doujinshi) keinen Zugang zu einer Erklärung hatte, da es seine eigenen Theorien aufstellte. Ich habe einmal einen Doujinshi gefunden (einen sehr, sehr NSFW-Doujinshi, der Sie entlassen könnte, wenn Sie gerade bei der Arbeit sind, also werde ich keinen Link bereitstellen, aber der Titel ist Sukimonogatari - SFW Cover), das eine Theorie zu den Namen "Rousokuzawa-kun" und "Mizudori-kun" zusammen mit einer zufälligen Sexszene anbot. Hier ist ein Teil einer Seite (bearbeitet als SFW), die einige der Theorien erklärt:

Beachten Sie, dass es im Doujinshi keine Jungen mit den Namen "Mizudori-kun" und "Rousokuzawa-kun" gibt. "Mizudori-kun" ist Tsukihi-chan und "Rousokuzawa-kun" ist Karen-chan. Das obere linke Feld enthält eine Reihe von Transformationen:

[ ] Tsukihi (Mond | Feuer)
[ ] Mizu (Wasser. Basierend auf dem Verlauf des Wochentags von Sonntag bis Samstag: )
[ ] Mizu (Gutes Omen. Ein Kanji mit der gleichen Lesart wie "Wasser")
[ ] Mizudori (Glückverheißender Vogel).

[ ] Karen (Feuer | Mitleid)
[ ] Rin (Phosphor. Nehmen Sie das zweite Zeichen und ersetzen Sie das Herzradikal durch Feuerradikal )
[ ] Macchi (Streichholz. Streichholzkopf enthält Phosphor)
[ ] Rousokuzawa ( bedeutet Kerze. oder gleichwertiges Shinjitai ist ein in Namen gebräuchliches Zeichen)

Koyomi nimmt den schrecklichen Zufall in den Namen zur Kenntnis, die sie sich gegenseitig geben, und in den Kaii, von denen sie betroffen sind. Tsukihi-chan, genannt "Mizudori", ist ein Vogel-Kaii, und "glückverheißender Vogel" kann sich auf Phönix beziehen. Karen-chan, genannt "Rousokuzawa", wurde von einem Bienenkaii heimgesucht, und Kerzen können aus Bienenwachs hergestellt werden. Als Koyomi fragte, warum sie solche Namen wählen, erklären die Feuerwehrschwestern, dass sie diese Namen wegen der Migration gewählt haben Vögel und Kerze Uhren sind beide Methoden, um die Zeit zu bestimmen, was mit der Tatsache übereinstimmt, dass die gesamte Araragi-Familie Namen mit Zeitnehmungs- und Kalenderthemen hat¹.

Fazit

Zusammenfassend wird in den Romanen oder im Anime bis zum Ende der zweiten Staffel nicht viel über diese beiden gesagt, und bis zu diesem Zeitpunkt wird keine Erklärung für ihre Namen gegeben. Obwohl ich nichts offizielles gefunden habe, deuten die sehr geringen Informationen über diese beiden zusammen mit den (zugegebenermaßen schwachen) Beweisen der Doujinshi darauf hin, dass sie ein weiteres Beispiel für Nisio Isins berühmt bizarre Punny-Namen für seine Charaktere sind, und nein, er wird sie nicht erklären (das würde den Spaß ruinieren).

Fußnote

[ ] Koyomi bedeutet Kalender.

[ ] Karen enthält das Präfix von , d. H. Kalender.

Tsukihi kann als gerendert werden, das das Kanji für Mond und Sonne enthält, was auch Monat und Tag bedeutet.

@nhahtdh Danke für die Änderungen, es sieht gut aus. Ich bin sicher, das war nicht die Antwort, auf die Sie gehofft haben. Vielleicht kann jemand anderes eine offizielle Erklärung oder einen genaueren Beweis dafür finden, dass es keine gibt.
Eigentlich mag ich die Fan-Theorie, ein bisschen süß, wie man ihre Inzest-Beziehung versteckt, indem man sich gegenseitig einen männlichen Namen gibt und vorgibt, der "Freund" des anderen zu sein.
@ Memor-X Ich auch. Als großer Fan von Fire Sisters (siehe, wer auf meinem Profilbild zu sehen ist) habe ich es in meinen Beitrag aufgenommen, obwohl die Beweise für eine Antwort auf nhahtdhs Frage ungefähr so gut sind wie Koyomis Körper in jedem Kampf in der Serie.
@Torisuda: Diese Antwort liegt etwas in meiner Erwartung, da ich vor dem Posten dieser Frage auch das gleiche Doujinshi gelesen habe und ich denke, dass die Theorie ziemlich gut ist, aber Sie haben Recht, dass ich nach einer offiziellen Erklärung dazu suche.
"Ein sehr, sehr NSFW-Doujinshi, der Sie entlassen könnte, wenn Sie gerade bei der Arbeit sind." Ich habe das nicht gelesen, bevor ich google :(