Ein Preis ist ein Signal, das in einen Anreiz eingewickelt ist
Ich verstehe es nicht ganz - der Manga ist beliebt, läuft und es gibt viele Fans, und dennoch gab es - nach meinen Recherchen - nie eine nordamerikanische Lizenz und nie einen englischen Dub.
Warum gab es nie einen Skip Beat Dub?
2- Ich neige dazu zu denken, dass diese Frage nicht sachlich zu beantworten ist. Wir wissen nicht, warum amerikanische Distributoren niemals gedacht haben, dass ein bestimmter Titel eine Lizenz wert ist, es sei denn, sie veröffentlichen eine Erklärung. Dies könnte auch leicht veraltet sein, wenn sich ein Unternehmen für die Lizenzierung von Skip Beat entscheidet, was plausibel erscheint, da es derzeit auf Crunchyroll läuft und einige Shows nach guten Läufen auf Crunchyroll lizenziert wurden.
Der Anime von Skip Beat war 2008/09 von Hal Film Maker. Kurz nach dem Anime fusionierte Hal Film Maker mit der Muttergesellschaft TYO Animations. Möglicherweise gab es einige Probleme mit Lizenzierungsarbeiten eines Unternehmens, die nicht mehr existierten.
Dies war auch ungefähr zur Zeit des Aufkommens von legalem Online-Streaming - daher hatten interessierte Studios (möglicherweise Funimation, die B Gata H Kei - Hal Studios nächste Produktion übernahmen) zu diesem Zeitpunkt viele Geschäftsentscheidungen und arbeiteten.
Die meisten synchronisierten Anime werden einer umfassenden Kostenanalyse unterzogen, um festzustellen, ob sich die Produktion lohnt. Normalerweise sind Shounen-Werke die am einfachsten zu erzielenden Arbeiten. Shoujo-Werke sind schwerer zu verkaufen, daher haben die meisten Unternehmen vielleicht entschieden, dass es sich einfach nicht lohnt.
Jeder dieser Gründe könnte ein möglicher Grund sein, und dies ist wahrscheinlich keine sehr zufriedenstellende Antwort. Wenn jedoch keine offizielle Ankündigung eines beteiligten Unternehmens vorliegt, wissen wir dies aufgrund des Unternehmensgeheimnisses nicht.
Je länger es jedoch nicht lizenziert ist, desto weniger wahrscheinlich ist es, dass es aufgenommen wird, da es langsam das Interesse der Zielgruppe verliert.
Ein Grund, warum es für Skip Beat nie einen Dub gab, ist, dass die Branche damals wirklich glaubte, nur magisches Mädchen Shoujo habe Geld verdient. Selbst jetzt (2016), wenn einige Unternehmen mehr Shoujo-Titel in ihre Kataloge aufnehmen, zögern sie immer noch, in Shoujo zu dem gleichen Preis zu investieren, zu dem sie in Shounen investieren, und die Titel, die lizenzierte Mädchen / Frauen ansprechen, tendieren zu Reverse Harem. sein Cousin das neuere bishounen Subgenre und yaoi.
Gute Nachrichten. Immer mehr Unternehmen finanzieren Crowdfunding-Lizenzen, und Pied Piper, das Unternehmen, das Time of Eve gerettet und veröffentlicht hat, betreibt einen Kickstarter für eine nordamerikanische Veröffentlichung von Skip Beat. Die CD enthält das japanische Original-Audio mit verbesserten Untertiteln und einen neuen englischen Dub. Die Kampagne endet am 16. April 2016. http://kck.st/1RooUS7
1- Die Informationen zum Kickstarter sind nützlich, danke. Haben Sie Quellen für die Behauptungen, die Sie in Ihrem ersten Absatz machen?
Ich begann dies als Kommentar zu Toshinou Kyoukos Antwort und es ist eine Art Ergänzung zu dieser Antwort.
US-Unternehmen sind im Allgemeinen der Produktion von Dubs viel abgeneigter geworden. In den Tagen von Geneon (2003–2007) hatte fast alles, was herauskam, einen Dub. Das ist nicht mehr der Fall; Viele Shows kommen ohne Dub heraus, und es scheint, dass, wie Toshinou-san erwähnte, jede Show, die nicht zum Verkauf kommt, keine bekommt. Shoujo Anime verkauft sich in den USA normalerweise nicht so gut. hier kommt nur ein kleiner Bruchteil des gesamten produzierten Shoujo heraus. (Shoujo Manga verkaufte sich im Zeitalter von Geneon, das auch das Zeitalter von Tokyopop war, gut.)
Warum wollen Unternehmen keine Dubs produzieren? Die Wirtschaftlichkeit von Anime hat sich ziemlich drastisch verändert. In den Tagen von Geneon haben Sie Anime als eine Reihe von DVD-Veröffentlichungen gekauft, normalerweise sechs oder sieben, für jeweils etwa 30 US-Dollar. Das entspricht ungefähr 180 US-Dollar, um eine komplette Serie zu besitzen, aber die Unternehmen haben auch viele Einzelexemplare der ersten CDs verkauft. (Wenn Sie denken, dass das schlecht ist, war die ursprüngliche Veröffentlichung von Eva auf 13 VHS-Bändern mit jeweils zwei Folgen, und Sie mussten sich entscheiden, ob Sie die Dub-Bänder oder die Sub-Bänder kaufen möchten.)
Legale Streaming-Sites haben das geändert. Unabhängig davon, ob Sie die DVDs kaufen möchten oder nicht, ist es sinnvoll, sie kostenlos online anzusehen, damit Sie wissen, dass Sie einen guten Wert erhalten. Alle zahlten keine 60 Dollar mehr, nur um die ersten fünf oder sechs Folgen einer Serie zu sehen, um herauszufinden, ob es gut war oder nicht. DVD-Veröffentlichungen sind jetzt normalerweise in Box-Sets mit 13 Folgen erhältlich. Die US-Distributoren müssen davon ausgehen, dass jeder, der die DVDs kauft, die Serie bereits online gesehen hat, was den Markt für die meisten Shows drastisch einschränkt. Außerdem haben US-Distributoren heute gesehen, wie Geneon und ADV geklappt haben, weil sie zu viel Geld für ausgefallene Dub-Skripte und Popup-Notizen für Shows ausgegeben haben, die sich als unbeliebt herausstellten. Für Shows wie ungefähr 80% von dem, was ich sehe, ist das Produzieren eines Dubs ein Verlust.
Ich glaube auch, dass Dubs weniger populär wurden, weil der TV-Markt für Anime ausgetrocknet ist. Mitte der 2000er Jahre schlossen sich Fernsehsender links und rechts mit Anime-Händlern zusammen. Cartoon Network arbeitete mit Viz und Funimation zusammen. Encore trug Titel für ADV und Media Blasters; Geneon arbeitete mit TechTV (später G4) zusammen und hatte sogar einen Vertrag mit MTV, der zu einem katastrophalen Lauf von Heat Guy J führte. Soweit ich das beurteilen kann, trägt niemand außer Cartoon Network mehr Anime, und sie haben sich ziemlich zurückgefahren ein bisschen. Die Netzwerke wurden auch vom Internet getroffen und sie haben herausgefunden, dass sie ihre eigenen anime-ähnlichen Inhalte wie Avatar: The Last Airbender produzieren und die volle Kontrolle darüber haben können, anstatt etwas Seltsames ausarbeiten zu müssen befristeter Lizenzvertrag mit einem US-amerikanischen Vertriebshändler, der bereits einen seltsamen befristeten Lizenzvertrag mit einem japanischen Vertriebshändler abgeschlossen hat.
Das Erstellen eines Dubs ist viel teurer als das Erstellen einer Übersetzung mit Untertiteln. Deshalb sieht man viele Fansubs, aber nur sehr wenige Fandubs. Das ist auch der Grund, warum Streaming-Sites wie Crunchyroll keine eigenen Dubs produzieren. Und da Anime in den USA für viele Shows immer noch ziemlich unauffällig ist, macht es einfach keinen Sinn, dieses Geld auszugeben.
