Anonim

1978 Japan

eine Reihe von Anime wie Magisches Mädchen Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Schicksal / Nacht bleiben und Spiele wie Ar Tonelico, Sono Hanabira und Megaman Zero habe einige Soundtracks, die eigentlich Audio Dramas sind1.

Diese sind meistens auf Japanisch. Ich frage mich, ob es eine einzige Datenbank / einen einzigen Speicher für ihre übersetzten Skripte gibt, hauptsächlich in Englisch.

1: z. Nanoha hat Klangbühne X., Ar Tonelico hat Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (Das sind die Metadaten für "Albumtitel" auf meinem iPhone). Eine der Megaman Zero war eine von Ceils Erinnerungen, bevor sie aus Neo Arcadia floh, und eine der Weil Numbers, die meiner Meinung nach als Richter fungierten, und eine der Puella Magi Madoka Magica diente als Grundlage für den Manga Eine andere Geschichte

6
  • Mir ist überhaupt keine englischsprachige Datenbank mit Drama-CDs bekannt, geschweige denn eine mit Übersetzungen (was möglicherweise einen Verstoß gegen unsere Richtlinie darstellt, Fragen, die Raubkopien von urheberrechtlich geschütztem Material anfordern, ohnehin nicht zu beantworten, aber das ist ein bisschen nebensächlich ). Selbst auf Japanisch sind die besten Quellen, die ich kenne, ziemlich fleckig.
  • @LoganM Bei einer CD wird das Skript im Allgemeinen auf einem kleinen Heft oder einer ähnlichen Art gedruckt, ähnlich wie bei Texten mit Musik-CDs. Daher würde ich davon ausgehen, dass es irgendwie überflüssig ist, eine Datenbank mit japanischen Skripten zu haben, es sei denn, es wurde von Medienprogrammen wie verwendet iTunes und Windows Media Player zum Herunterladen der Metadaten (wenn Sie die Titel von der Festplatte rippen)
  • Ich glaube, keine meiner Drama-CDs enthielt Skripte. In jedem Fall würde ich mir vorstellen, dass das Online-Kopieren des Skripts (entweder in Originalform oder als übersetzte abgeleitete Arbeit) technisch eine Urheberrechtsverletzung darstellt und wahrscheinlich etwas härter betrachtet wird als z. Texte online posten. Die Datenbanken, die mir auf Japanisch bekannt sind, enthalten keine Skripte, und ich denke nicht, dass es koscher wäre, dies zu tun (entweder Original oder Übersetzung).
  • Stimme Logan zu; Mir sind keine Fälle bekannt, in denen Drama-CDs mit gedruckten Skripten geliefert werden. (Und mir sind auch keine Drama-CDs bekannt, die von einer lizenzierten Stelle ins Englische übersetzt wurden, obwohl ich mich nicht sonderlich wundern würde, wenn es einige gäbe.)
  • @senshin Ich habe nur angenommen, dass die Bücher, die ich bekommen habe, das Drehbuch enthalten, da Musik-CDs im Westen im Allgemeinen ihre Texte enthalten, aber kein Japanisch lesen können. Ich war mir nicht sicher (ich springe einfach zu den Bildern).