Abyss 10-Fehlversuch (5 Sterne) mit Ningguang und Hotaru in universellen Abyss-Teams
Ich sehe Charaktere, die diese Bewegung häufig im Anime machen. Sie ziehen ein (oder manchmal beide) Augenlid nach unten und strecken die Zunge heraus. Was bedeutet das? Woher stammt die Geste und welche Geschichte steckt dahinter?
Dies ist die Eyelid Pull Taunt
Dies ist der Vorgang, bei dem ein unteres Augenlid heruntergezogen und die Zunge herausgestreckt wird und "Beh-da!" (Japanisch) oder "Nyaaaah!" (Englischer Dub). Ein stark ritualisierter Ausdruck von Verachtung oder Missbilligung, ausschließlich von Kindern und unreifen Erwachsenen verwendet. Im Grunde das Gleiche wie der westliche Akt, die Zunge herauszustrecken, ein paar Kerben hochgedreht, wenn auch definitiv keine profane Geste.
In Japan wird dies als bezeichnet Akanbe (eine Korruption von Akai mich, "rote Augen"), und es heißt mon oeil ("mein Auge") in Frankreich und Quebec. Dies ist in der Tat eine französisch-japanische Kultur, aber Sie werden es überall im Anime sehen.
Ich konnte keinen befriedigenden oder glaubwürdigen Zusammenhang hinsichtlich seiner Herkunft (en) finden, aber aus dem Akanbe-Wiki scheint es bis ins 20. Jahrhundert zurück zu reichen:
6Die Verwendung des Begriffs wurde erstmals vom Autor des frühen 20. Jahrhunderts, Katai Tayama, in seiner Geschichte Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Landlehrer) aus dem Jahr 1909 als Geste erwähnt, die von den männlichen Schülern in der Geschichte verwendet wurde.
- 1 @Danalog das hast du in der Frage nicht gestellt. Ich werde ein bisschen mehr herumstöbern.
- 3 +1 Aber wie genau ist es ein "französisch-japanischer Kulturtrop"?
- 1 @iKlsR Entschuldigung, ich habe die Frage aktualisiert. Ich wollte mehr Informationen als nur die Grundlagen anfordern und habe es einfach nicht richtig formuliert.
- 1 @coleopterist from the tropes link scheint auch in Frankreich Wurzeln zu haben.
- 1 @coleopterist ah, ich hätte schwören können, dass ich die ganze Tropen-Seite zitiert habe .. daher das Franco-Jap-Bit .. :) Danke für den Patch.
