Bemerkte es zuerst in dieser Sprungabdeckung in der unteren rechten Ecke:
Katakana wird verwendet, um Fremdwörter zu buchstabieren. Nisekoi ist japanisch für "falsche Liebe". Warum wird Katakana verwendet? Nur um den Namen "cooler" erscheinen zu lassen?
5- Meine .02 wäre Marketing? In meinem Japanischkurs habe ich gelernt, dass in den meisten Geschäftsfällen wie Produktmarketing beim Umgang mit Produkttiteln entweder Katakana oder Kanji verwendet wird.
- Nicht-Japaner haben eine größere Chance, Katakana lesen zu können als Kanji. Davon abgesehen ist es nur Styling. Genau wie fripSide als solches gestaltet wurde und nicht Fripside, ClariS und nicht Claris, sweetARMS nicht Sweet Arms. Beachten Sie, dass es auf Japanisch keinen Großbuchstaben gibt. Daher wird stilisiert, indem stattdessen Katakana verwendet wird.
- @ AyaseEri Ich glaube nicht, dass Manga-Magazine in irgendeiner Weise an Nicht-Japaner denken werden - Japan ist ihr Hauptmarkt
- Derjenige, der den Titel gibt, ist der Autor, nicht die Zeitschrift.
- Ersetzen Zeitschrift mit Autor und nichts im Argument ändert sich.
