Anonim

Torisuda erwähnte, dass er daran interessiert sein würde, wie der Witz in der japanischen Version von Pokemon lief, als ich fragte, warum das Motto von Team Rocket so schön erscheint. Dies veranlasste mich, die japanische Version des Mottos auf YouTube anzuhören.

Ich bin auf diese Linie in der japanischen Version von Team Rockets Motto gestoßen, in der Kojirou sagt:

������������: ������������������������������������������������������

Warum sagt er hier "Waito Hooru" (Weißes Loch)?

2
  • "Weißes Loch" wie im "Gegenteil" eines astrophysikalischen Schwarzen Lochs. Warum? Wer weiß. Ich würde wahrscheinlich sagen, weil es cool klingt? vgl. detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
  • Es passt irgendwie zum gesamten Raketen- / Weltraumthema.

Früher gab es ein Interview über die Produktion von Pokemon und sie haben es erklärt. Der Ausdruck bedeutet "weißes Loch, weiße Zukunft erwartet uns". Manchmal kann es jedoch auch bedeuten, dass "eine glänzende Zukunft auf uns wartet".Deshalb wollten sie Weiß verwenden, und der ganze Teil davon ist, weil es ein Wortspiel ist. Team Rakete und weiße Löcher, Rakete und Raum, der schwarze Löcher enthält, verstanden? Rakete geht in den Weltraum und es gibt schwarze Löcher im Weltraum, aber wir brauchen die Farbe Weiß, damit es zu einem weißen Loch wird. Wenn dies keinen Sinn ergibt, hinterlasse einen Kommentar und ich werde versuchen, ihn in andere Worte zu fassen. Leider kann ich das Interview nicht mehr finden, hoffe aber, dass dies hilft.

1
  • Ich denke, es macht Sinn, es ist nur ein schreckliches Wortspiel? Ist das alles?