Anonim

Tote Autobatterie - GEICO Versicherung

Ich weiß, dass es viel Spiel gab, als Tokyo Mew Mew von 4Kids in Amerika gekauft und veröffentlicht wurde, weil es dramatisch verändert wurde. Ich habe die englische Version davon jedoch nicht gesehen. Was wurde geändert, als es nach Amerika gebracht wurde?

Ich habe es nicht ausgiebig gesehen und hatte nie viel Kontakt mit dem Originalmaterial, aber hier ist, woran ich mich erinnere.

Der Serienname wurde in "Mew Mew Power" geändert. Sie haben die üblichen Änderungen am Charakternamen vorgenommen. Die Hauptheldin Ichigo wurde "Zoey", Mint wurde "Corina", Salat wurde "Bridget" usw. Die vollständige Liste finden Sie hier. Die Musik wurde in amerikanischen Pop geändert. Soweit ich weiß, gab es keine umfangreichen Änderungen für den Inhalt und die Handlung wurde nicht wirklich geändert, obwohl einige Charaktere aufgrund der Art und Weise, wie der Dialog geschrieben ist, oder aufgrund der Art und Weise, wie die amerikanischen Sprecher sie spielen, unterschiedlich ablaufen.

1
  • 1 Anscheinend gibt es eine Handlungsänderung (wenn es als Handlung betrachtet wird): Episode 1 ist die japanische Episode 12 und Episode 2 ab Japan ist die japanische Episode 1. Aus der englischen Wikipedia: "HINWEIS: Dies (Folge 12) war die erste Folge, die von 4KidsTV (USA) ausgestrahlt wurde. Es begann dann am Anfang und ging in der gleichen Reihenfolge durch Episode 23 (letzte ausgestrahlt).'