Spandauer Ballett - Durch die Barrikaden | Die Geschichte hinter dem Lied | Top 2000 ein Gogo
In Episode 2 des Anime YuyushikiNonohara Yuzuko zeichnete etwas als Antwort auf Hinata Yukaris Zeichnung einer seltsamen pinguinähnlichen Kreatur und schrieb "Sunagimo Umataro" ( ) auf dieselbe Seite . Nach einiger Suche im Internet weiß ich jetzt, dass "Sunagimo" "Muskelmagen" bedeutet, ein Verdauungsorgan in Hühnern und Enten, das zu Nahrungsmitteln verarbeitet werden kann, und "uma" ist nur eine Art, "lecker" zu sagen. Es scheint mir, dass "Sunagimo Umataro" ein Name ist, den Yuzuko für die Kreatur in der Zeichnung verwendet hat, aber ich bin immer noch nicht klug genug, um alle Punkte zu verbinden und daraus eine Bedeutung zu machen. Insbesondere habe ich Probleme, es herauszufinden
Was genau sind diese Gegenstände, die in Yuzukos Zeichnung erscheinen?
Wie soll die Zeichnung mit dem Namen "Sunagimo Umataro" verbunden sein?
Ich entschuldige mich, wenn diese Frage eine offensichtliche Antwort hat. (Kann sein Yuyushiki ist mir einfach zu schwer!)
- Auf welche Punkte beziehen Sie sich in Frage 1?
- @ Ross Ridge: Ich beziehe mich auf die "Augen" und den "Mund" in dieser Zeichnung direkt über dem Wort " ". Irgendwie kamen sie mir wie separate Gegenstände vor, aber ich weiß nicht, was sie sind. Oder um es ehrlich zu sagen, ich verstehe diese Zeichnung überhaupt nicht.
- Das ist nur die Nahaufnahme des Gesichts der "seltsamen Pinguinkreatur". Es hat eine Augenhöhle und der Mund sieht aus wie ein Schnabel.
- Sie könnten durch die Tatsache verwirrt sein, dass die Augen wie eine perspektivische Zeichnung aussehen, aber wenn dies der Fall ist, befindet sich die Lichtquelle an einer seltsamen Stelle irgendwo zwischen den Augen. Der Schnabel hingegen sieht aus wie eine kleine konventionelle Zeichnung eines Schnabels. Ich glaube nicht, dass die Worte unter dem Gesicht einen anderen Zweck haben, als der Kreatur einen lustigen Namen zu geben, so etwas wie Tasty Fat Gizzard Man.
Die 'Gegenstände' in der Zeichnung scheinen Teil einer Nahaufnahme des seltsamen pinguinähnlichen Dings rechts zu sein (nämlich der Augen und des Schnabels).
Der Name wurde wahrscheinlich erfunden. Wie Sie bemerkt haben, bedeutet { } "Muskelmagen", ein Organ, das den meisten Vögeln gemeinsam ist (beachten Sie die vogelähnlichen Zeichnungen der Zeichnungen). { } ist ein gebräuchliches männliches Namenssuffix, und laut einer Suche auf jisho.org gibt es mindestens zwei Namen (beide zuerst) Kanji entsprechend (uma) bedeuten "Pferd". Lass es in kana kann auch, wie Sie bemerkt haben, ein Stück über sein (umai).
Zusammenfassend wurde der seltsame Name höchstwahrscheinlich so gestaltet, dass er den ausgesprochen seltsamen Anschein der Kreatur in der Zeichnung widerspiegelt.
Bemerkenswert ist auch, dass die Sprechblase so etwas wie "Sei nicht so unvernünftig" bedeutet und der Text links neben dem Bild "[die] Wahrheit ist beängstigend" bedeutet.
