Warum sagte Ainz Aura, sie solle ihren Wecker nicht um 19:19 und 7:21 Uhr auf die Uhr stellen?

Nightcors - Verlorene weinen - (Jubyphonic) (Lyrics)

Ich bin darauf in der Trivia-Sektion von Bukubukuchagama im Overlord-Wiki gestoßen:

Ainz gab Aura die Uhr mit ihrer Stimme und sagte ihr, sie solle um 19:19 oder 7:21 keinen Alarm auslösen. Diese Zahlen können im japanischen Wortspiel als sexuelles Wort gelesen werden. Es scheint, dass sie bei diesem Alarm ihre Stimme für ein H-Game aufgenommen hat.

Da ich kein Japanisch kann, bin ich gespannt, wie sie gelesen werden.

Wie ein Kommentar auf der von Ihnen bereitgestellten Wiki-Seite hervorhob, scheinen die Wörter, die die Zahlen darstellen, in Hentai-Spielen häufig vorzukommen.

Für 19:19:

Auf Japanisch wird beim Lesen der Uhrzeit oder einer Folge von Zahlen häufig so gelesen, als ob jede Zahl separat wäre, z. B. "One Nine One Nine". Das mit 19:19 zu machen klingt ein bisschen wie "Iku, Iku"was übersetzt bedeutet"Ich komme, ich komme!'.

Für 7:21:

Dank des Kommentars von ʞɹɐzǝɹ wissen wir jetzt, dass es ein bisschen wie "Onanī"was übersetzt" Onanismus "bedeutet, was ein Synonym für" Masturbation "ist.

Dies sind Beispiele für Goroawase-Wortspiele auf Japanisch, bei denen das Lesen von Ziffern genutzt wird, um die Bedeutung in einer Folge von Zahlen zu kodieren.

19:19 unten, jetzt warten wir darauf, dass das 7:21 Rätsel gelöst wird ...
@LePikastache Es ist wahrscheinlich etwas ähnliches.
4 ：：２１＝オナニー.
2 Zusätzlicher Hinweis: Dies wird auf Japanisch 'Goroawase' genannt. Die Suche nach diesem Begriff sollte mehr Beispiele geben, wenn auch nicht so explizit wie diese beiden :)
1 Jetzt kann ich in Frieden mit diesem gelösten Rätsel sterben

Zusätzlich zu Alagaros 'Antwort werde ich versuchen, sie aus einer anderen Perspektive zu erklären.

Wie in Wikipedia erklärt, ist Kanji aus chinesischen Buchstaben (Hanzi) adaptiert. Ursprünglich wurde Hanzi basierend auf der Form des dargestellten Objekts geschrieben, entwickelt sich dann aber im Laufe der Zeit weiter. Zum Beispiel das.

Eine solche Sprachgewohnheit entwickelt sich dann dazu, die vorhandenen Zeichen zur Darstellung von Dingen zu verwenden. Dies ist besonders häufig bei jüngeren Menschen (Quelle: mein chinesischer Dozent). Stellen Sie sich das so vor, als würden die Westler Symbolzeichen verwenden, um Smileys zu bilden: D: P.

Jetzt wäre die Zeit 19:19 und 7:21, wenn sie in Kanji geschrieben ist, und .

repräsentiert eine kniende Person und eine Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong-Kanone (Alias, um diese relativ sicher für die Arbeit zu halten). Und repräsentiert entweder eine große Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong-Kanone oder eine Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong-Kanone und einen Manko.