Arten von Filmschnitten
Der Funimations-Simulcast von Episode 2 von Kuusen Madoushi zeigte einen sehr abrupten Übergang auf halber Strecke - Kanata befand sich mitten in einem Satz ( / tashika ni, ore ...) als er vom Blickfang abgeschnitten wurde. Sein Abschneiden war nicht humorvoll, daher scheint es nicht beabsichtigt zu sein.
War das ein Produktionsfehler? Wenn ja, wessen Schuld war es - Funimation oder jemand weiter stromaufwärts?
0Okay, ja, die Schmucks bei Funimation haben das durcheinander gebracht. Die Versionen dieser Episode, die auf TOKYO MX und SUN ausgestrahlt wurden, haben beide keinen abrupten Schnitt - es fehlen etwa 20 Sekunden Inhalt. Hier ist ein Webm der fehlenden Inhalte aus den MX-Rohdaten: http://webmshare.com/play/7D8wK.
Grundsätzlich sagt Kanata ihnen, dass er zu stark für sie ist. Misora fragt, was sie heute für das Training tun werden. Kanata antwortet, dass sie Tag spielen werden, worauf sie alle geschockt reagieren.
Da dies in den in Japan ausgestrahlten Versionen der Show nicht passiert ist, beschuldige ich Funimation.
1- Zu Ihrer Information, die WebM-Datei scheint tot zu sein.
