VERSUCHEN SIE NUR, NICHT ZU LACHEN Jacksepticeyes lustigste Heimvideos
Als Araragi und Yotsugi in Episode 3 von Tsukimonogatari am Fuß der Treppe zum Schrein landen, sehen wir, dass Ougi dort wartet und etwas auf ihrem Telefon liest.
Was liest sie? Ist es handlungsrelevant?
Ougi liest Franz Kafkas Die Verwandlung (im deutschen Original, Die Verwandlung;; auf Japanisch ). Sie ist ganz am Ende der Geschichte. Der auf dem Bildschirm angezeigte Teil entspricht dem folgenden (aus der auf Wikibooks verfügbaren Übersetzung von Ian Johnston) (Spoiler-Alarm!):
... was äußerst günstig und mit besonders vielversprechenden Aussichten war. Die größte Verbesserung ihrer Situation in diesem Moment musste natürlich von einem Wohnungswechsel herrühren. Jetzt wollten sie eine Wohnung mieten, die kleiner und billiger, aber besser gelegen und im Allgemeinen praktischer war als die jetzige, die Gregor gefunden hatte. Während sie sich auf diese Weise amüsierten, fiel es Herrn und Frau Samsa fast im selben Moment auf, wie ihre Tochter, die immer lebhafter wurde, in letzter Zeit trotz all der Probleme, die ihre Wangen blass gemacht hatten, aufblühte in eine schöne und üppige junge Frau. Sie wurden stiller und verstanden sich in ihren Blicken fast unbewusst. Sie dachten, es sei jetzt an der Zeit, einen guten, ehrlichen Mann für sie zu suchen. Und es war eine Art Bestätigung ihrer neuen Träume und guten Absichten, als sich die Tochter am Ende ihrer Reise zum ersten Mal aufrichtete und ihren jungen Körper streckte.
Warum speziell Die Verwandlung? Schlägt mich. Vielleicht identifiziert sich Ougi mit Samsa und ist selbst eine monströse und schädliche Kreatur.
1- 3 Der Titel des Romans könnte ein Hinweis auf Ougi selbst sein, da sie mindestens drei Formen hat (als Mädchen vor dem April +1, als Junge nach April und als "Dunkelheit").
