Anonim

Sonic Surprise Attack! | Blutblockade Battlefront & Beyond

Hellsalems Los, der heutige Name von früher New York City, fällt mir sofort als Hinweis auf Jerusalem auf, da sie extrem nahe klingen.

Tatsächlich unterscheiden sie sich auf Japanisch nur um eins mora:

��������������� (Hellsalems Los) vs. ��������������� (Jerusalem).

Ist Hellsalems Los ein Hinweis auf Jerusalem? Wenn dies der Fall ist, in welchen Aspekten? Hellsalems Los die sich auf Jerusalem beziehen?

3
  • Ich weiß nichts über diese Serie, aber es könnte der Stephen King-Roman en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell sein
  • @ToshinouKyouko: Das klingt machbar, obwohl ich nicht viel über den Roman weiß, um zu sagen, wie ähnlich er dem Anime ist.
  • entweder mache ich ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Kekkai Sensen'S Intended Association: Böses Leben unter Menschen

Sowohl die fiktive Stadt 'Salem's Lot' als auch die reale Stadt Salem, Massachusetts, werden mit Hexerei und Bösem in Verbindung gebracht, die unter normalen Menschen leben. Dies passt zum Ethos von Kekkai Sensen's , die mystisch transmogrifizierte Version von New York City nach Ein Tor zwischen der Erde und dem Jenseits öffnete sich, so dass extradimensionale Kreaturen und Menschen im selben paranormalen Schmelztiegel wohnen.

Ursprung der Phrase 'Salems Los

Jerusalems Lot, Maine, ist eine fiktive Stadt, die von Stephen King geschaffen wurde und die er als Kulisse für eine Reihe seiner Romane, Novellen und Kurzgeschichten verwendet hat. Innerhalb seines Weltgebäudes trägt die Stadt den Spitznamen 'Salems Los (einschließlich des Apostrophs) und das Ganze.

Die Stadt namens 'Salem's Lot' erschien erstmals 1975 in seinem Roman 'Salems Los, ist aber erst in seinem Roman von 2014 wieder aufgetaucht Wiederbelebung.

Laut Wikipedia lautet die Beschreibung der fiktiven Stadt:

Die Stadt, die Jerusalems Lot werden sollte, wurde 1710 von einem Prediger namens James Boon gegründet, dem Anführer eines Kultes schismatischer Puritaner. Der Kult wurde berüchtigt in der Region für seine offene Umarmung der Hexerei und für seine amoralischen sexuellen Praktiken, einschließlich Inzucht. Jerusalems Lot wurde 1765 eine eingemeindete Stadt, wurde aber 1789 aufgegeben, nachdem Boon und seine Anhänger auf mysteriöse Weise verschwunden waren [...]

Als Jerusalems Lot 1765 eingemeindet wurde, war Maine noch Teil der Massachusetts Bay Colony. Die Stadt erhielt ihren Namen von ein Mythos über einen der frühesten Bewohner, Charles Belknap Tanner, der Schweine züchtete; Eines dieser Schweine hieß Jerusalem. Ein Tag, Jerusalem entkam aus seinen Grenzen in einen nahe gelegenen Wald und wurde aggressiv und wild. Tanner warnte kleine Kinder, die sein Grundstück betreten hatten, "Halten Sie sich von Jerusalems Waldgrundstück fern", damit das Schwein sie nicht verschlingt. Schließlich wurde der Ausdruck "Jerusalems Los" als Städtename übernommen.

[...] Jerusalems Los wurde als identifiziert eine Residenz für das große und mysteriöse Böse, besonders für Vampire.

Andere derivative Verwendungen

Die fiktive Stadt wird auch in Alan Moores Comic-Serie 2002-2003 erwähnt Der Almanach des neuen Reisenden, im Eminem-Lied von 2002 Verliere dichund im Nirvana-Lied von 1993 Diene den Dienern.

Katakana und Aussprache

Kekkai Sensen's (Herusaremuzu Rotto) klingt ähnlich wie die fiktive Stadt 'Salem's Lot ( [Seiramuzu Rotto]) und das japanische Wort für "Jerusalem" ( [Erusaremu]).

Der japanische Titel für den Roman 'Salems Los ist (Norowareta Machi, was "verfluchte Stadt" bedeutet). In der japanischen Übersetzung ist der Name der Stadt katakana-isiert als (Seiramuzu Rotto), Verwendung der Schreibweise von Salem, Massachusetts ( = Seiramu), berüchtigt für Hexenprozesse, nicht für die japanische Schreibweise Jerusalems (���������������������= Erusaremu). Der Ortsname Salem (vielleicht ironischerweise) ist eine hellenisierte Form des hebräischen Wortes für "Frieden" ( = Shalom).

Im Hebräischen ist die Aussprache für "Jerusalem" Yerushalayim:

Fazit

bezieht sich nicht auf die Stadt Jerusalem, sondern auf a fiktive Stadt, bekannt für die Unterbringung von Monstern und benannt nach einem Schwein.

7
  • +1, das ist eine gute Antwort, aber würden Sie bitte den Inhalt hier neu organisieren? Es ist ziemlich verwirrend zu lesen. Die Punkte, die Sie machen möchten, sind überall.
  • Okay, ich habe die Formatierung geändert.
  • Die Verbindung zwischen Salems Lot und Salem, Massachusetts, ist wahrscheinlich ein Zufall, da sich die Aussprache von Salem im Alleingang ändert. Ich sehe keine Wikipedia, die die Verbindung zwischen Salem's Lot und Salem, Massachusetts, zitiert. Nur die Verbindung zwischen Jerusalems Lot, Maine und Durham, Maine.
  • @nhahtdh Richtig, ich behaupte überhaupt nicht, dass in Steven Kings Kopf irgendeine Verbindung zwischen seiner fiktiven Stadt und der realen Stadt Salem, MA, bestand, sondern vielmehr der japanische Übersetzer seines Romans gefiel, dass der Spitzname seiner fiktiven Stadt in das Katakana geschrieben werden kann, das zu Salem, MA, passt. Dies könnte durchaus eine absichtliche Entscheidung gewesen sein, um Assoziationen für die japanische Leserschaft zum Thema Hexerei zu schaffen (die sowohl die fiktive Stadt als auch die reale Stadt teilen), da der Name der Stadt im Roman Jerusalems Lot sein sollte , so a. . .
  • . . . direkte, loyale Übersetzung wäre サ レ ム ズ anstelle von セ イ ラ ム ズ gewesen, was keine Abkürzung von Jerusalem sein kann, der Name des Schweins = エ ル サ レ ム. Der Schöpfer von Kekkai Sensen Lesen Sie höchstwahrscheinlich den Roman in japanischer Übersetzung, der die scheinbare Assoziation mit Salem enthält, MAs Hexerei, die der Übersetzer erfunden hat.