Blues Brothers - Jeder braucht jemanden
Ich habe diesen Satz von Kureyon Shin-Chan-Episoden von einem Freund ( (Crayon Shin Chan) DVD-TV bekommen ), aber sie haben keine Untertitel. Weiß jemand, wo ich englische Subs für diese finden kann?
7- Ist das für eine DVD?
- Ich habe nur die Videodateien, ich bin mir nicht sicher, ob er die DVDs hatte oder nicht.
- Leider bezweifle ich, dass Shin Chan ein Kinder-Cartoon ist, weil es sich nur um Inhalte für Erwachsene handelt. Trotzdem kenne ich nur eine Episode, die Untertitel enthält, und das ist Episode 1. Entschuldigung.
- Untertitelversionen existieren, aber meine Güte! Sie sind selten !! In den 90er Jahren gab es in New Yorks Chinatown einen Ort, an dem ein halbes Dutzend Videobänder (alle mit EP-Geschwindigkeit) voller Episoden mit Subs waren. Sie kamen aus dem hawaiianischen Fernsehen. Irgendwo muss jemand Kopien von besserer Qualität haben ... aber ich kann sie nicht finden !! Die VHS-Kassetten, die ich früher hatte, sind nicht mehr abspielbar (verdammte EP-Kassetten!), Und jetzt habe ich nur noch 5 Subbed-Episoden, die ich vor zehn Jahren im Internet gefunden habe. Es ist eine Schande, dass diese nicht offiziell unterbunden und auf DVD oder Blu-ray veröffentlicht wurden. Die Show ist absolut lustig und macht Spaß!
- Sie wurden von KIKU-TV in Hawaii ausgestrahlt. Welches war eine Subbed-Veröffentlichung.
Ich bezweifle, dass es Untertitelveröffentlichungen von gibt Wachsmalstift Shin-Chan. Auf der ANN-Seite der Show sind mehrere Region 1-Veröffentlichungen aufgeführt, die jedoch alle synchronisiert sind (und nicht einmal das japanische Audio enthalten, mit Ausnahme von Bonus-Episoden).
Verlassen Sie sich im Allgemeinen nicht darauf, Untertitelversionen von Kindershows zu finden. Wenn Kindershows in einem englischsprachigen Land veröffentlicht werden, werden sie mit ziemlicher Sicherheit synchronisiert. Ihre Zielgruppe sind schließlich Kinder, und Kinder können Untertitel nicht sehr gut lesen.
3- 2 Fair genug, ich denke, ich nehme es nur als Grund, weiter zu versuchen, Japanisch zu lernen. Ich muss allerdings sagen, wie Shin-Chan sich an ein jüngeres Publikum richten kann, ist mir ein Rätsel. Es ist so pervers!
- 2 @ mac_fan_33 - Willkommen zu kulturellen Unterschieden!
- @senshin Wikipedia notiert die Demografie als seinen.
