Theodor "100% nicht schwul" Adorno - Minima Moralia
Im Staffel 1 Folge 10, Trick x zu x den TrickLeorio wollte darauf wetten, ob der Blaue bewusstlos war oder nicht. Zum Zeitpunkt der Wette war der Gefangene 40-60 gegen Leorio gefallen.
GEFÄNGNIS: Jetzt sind Sie an der Reihe zu wetten. Worauf möchten Sie wetten?
LEORIO: Nun ... ich würde gerne darauf wetten, ob er wirklich bewusstlos ist oder nicht.
Kurz bevor Leorio den Blauen loslässt, sagt der Gefangene:
GEFÄNGNIS: Ich wette 40 Stunden dass er bewusstlos ist. Ich wette die ganze Zeit, die ich noch habe.
Leorio lässt den Blauen los und natürlich ihn war nicht bewusstlos dennoch wurde der Gefangene mit 40 Stunden belohnt !!
Die Zeit des Gefangenen links, die Zeit von Leorio rechts.
Nachdem die Gefangene die 40 Stunden erhalten hatte, sagt sie:
GEFÄNGNIS: Aber jetzt haben Sie nur noch 20 Stunden Verhandlungschips.
Sie haben es definitiv so aussehen lassen, als hätte Leorio die Wette verloren, aber der Gefangene hat es eindeutig getan!
Warum hat der Gefangene nicht sofort verloren? Sollte das nicht das Ende des Spiels gewesen sein?
4- Verzeih mir, dass ich gefragt habe, aber hast du die ganze Folge wirklich gesehen, ohne etwas zu überspringen? Weil ich diesen Teil gerade noch einmal gesehen habe und die Episode nicht so passiert ist, wie Sie es beschrieben haben. Es hat alles angepasst, was ich im Manga erwähnt habe, einschließlich der kurzfristigen Änderung des Einsatzes, so dass es keinen Grund gibt, überhaupt verwirrt zu sein. Ich bin mir nicht sicher, wie du das irgendwie verpasst hast ...
- @ W.Are Ich habe die kurzfristige Änderung der Wette durch den Gefangenen nicht verpasst ... Ich habe sie sogar in meinen Beitrag aufgenommen. Es scheint, dass die Beschriftung einfach falsch war und immer noch gesagt wird bewusstlos. Selbst damit ich diesen Beitrag mit Screenshots und Dialogen verfassen konnte, musste ich die Szene einige Male neu ansehen.
- Ich verstehe, es sind also fehlerhafte Untertitel. Verständlich.
- @ Charles, nur um die Frage klarer zu machen, ist es eine offizielle Übersetzung oder ein Fansub? Wenn es sich um eine offizielle Übersetzung handelt, können Sie den Verlag erwähnen? Wenn es ein Fansub ist, könntest du die Gruppe erwähnen?
Sie haben einige Teile verpasst. Im Kapitel 20 Als Leorio die Wette vorschlug, sagte der Gefangene über den Manga:
Gefangener: In Ordnung ...Ich wette 20 Stunden ... dass ihm wirklich kalt ist.
Das würde das bedeuten Leorios Wette ist automatisch, dass ihm nicht kalt ist. Als Leorio den tot spielenden Mann loslassen wollte, änderte der Gefangene seine Meinung.
Leorio: Schau, wenn er beim Fallen schreit ... werden wir akzeptieren, dass Kurapika durch ein Foul verloren hat. Sie werden den Gewinn bekommen. Das scheint dir fair zu sein?
Gefangener: Ja, ziemlich fair. Aber ich möchte meine Wette ändern. Lassen Sie mich 40 Stunden auf ihn aufwachen.
Also wurde Leorios Wette dahingehend geändert, dass der Typ aufgrund dieses Vorschlags in letzter Minute nicht aufwachte. Deshalb verlor er.
0
