Wie genau folgt der Anime-Film „In dieser Ecke der Welt“ dem Manga?

Was reist Herr Percival weiter? ⭐ Das Quiz des Grafen ⭐ Thomas & Freunde ⭐ Kinder-Cartoons

In dieser Ecke der Welt (Kono Sekai no Katasumi) Anime-Film wurde aus einem gleichnamigen Manga adaptiert. Der Manga hat 48 Kapitel und der Anime ist ungefähr 2 Stunden und 6 Minuten lang. Ich hatte jedoch das Gefühl, dass einige der Szenen geschnitten oder der Fluss der Geschichte gestört und eine andere Szene angesprochen wurde, damit die Dauer nicht zu lang wird.

Ich habe einige Kapitel gelesen und festgestellt, dass die Szene, in der Mizuhara Suzu's Bleistift in das Loch fallen ließ, nicht im Anime war. Ich möchte den Manga lesen, wenn es große Veränderungen oder Teile gibt, die die Geschichte beeinflussen.

Ist der Anime-Film wirklich dem Manga gefolgt?

Laut japanischer Wikipedia sind die Unterschiede (Warnung: enthält auch Spoiler aus dem Manga):

Der Zeitraum zu Beginn der Geschichte (Jahr 1934 - Jahr 1933)

Zu Beginn der Geschichte wurde der Zeitraum der Episode, in der Little Suzu dem Entführer auf dem Weg zur Lieferung von Seetang begegnete, von "Januar 1934" auf "Dezember 1933" verschoben. In dem Film wurde nach verschiedenen Umständen wie der Überarbeitung des Produktionsplans der Zeitraum dieser Episode im Dezember 1933 festgelegt. In dem Film wird der Zustand der geschäftigen Stadt in der Weihnachtseinkaufssaison dargestellt. In diesem Jahr gab es jedoch ein Ereignis zur Geburt des Kronprinzen am 23. Dezember, einen Tag vor Heiligabend, so dass die feierliche Stimmung von diesem Tag bis zum neuen Jahr hätte anhalten müssen. Aus diesem Grund wurde die Episode am Anfang der Geschichte früher als dieses Datum eingestellt.
Die Betonung auf Charakterbeziehungen (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)

Im Film ist der Beziehungskontrast zwischen Suzu als Frau und Keiko als Schwägerin der Hauptpunkt. Das Aussehen der Kurtisane Rin, einer Hauptfigur im Original, wurde reduziert, und eine Episode im Zusammenhang mit dem Liebesdreieck zwischen Shusaku, Rin und Suzu wird nicht gezeigt. Gleichzeitig wird das Erscheinungsbild der Kurtisane Teru, die die Wiedervereinigung von Suzu und Rin im Original vermittelt, nur auf eine Szene ohne Linie geschnitten. Teru wird jedoch in Suzu's Rückblende erwähnt und Suzu besitzt Terus roten Kosmetikartikel, den Rin nach Terus Tod im Original an Suzu übergeben hat.
Die Szenen bezogen sich auf die Sichtweise der Charaktere

In dem Film wurden Szenen aus der Sicht der Männer wie Details von Waffen wie Schiffen und Kämpfern, das Gefühl männlicher Charaktere und mehr hinzugefügt, die die Sichtweise der Frauen im Original ergänzen. Zu Beginn der Bombardierung von Kure (Kapitel 26 im Original), während Entaro sich hinlegt, um Suzu und Harumi zu beschützen, wurde ein Dialog über seine Emotionen bezüglich des Homare-Motors hinzugefügt, der auf Kawanishi-Kämpfern montiert ist, während er US-amerikanische Kämpfer in der Luft bekämpft. Auch in dieser Szene des Films, in der Suzu vom Anblick des Krieges fasziniert ist, wird bunter Bombenrauch mit einem Pinsel in ihrer Fantasie gezeigt. Während dies im Monochrom des Originals nicht gezeigt wurde, basiert es auf der historischen Tatsache, dass Farbkugeln zur Identifizierung in den Flugabwehrgeschützen von Kriegsschiffen gemischt wurden.
Suzu's Reaktion auf Japans Niederlage

Als Suzu wütend aus dem Haus flog, nachdem sie Jewel Voice Broadcast über Japans Niederlage gehört hatte, ändert sich ihre Linie, als sie den erhobenen Taegukgi ansieht und das Weinen abbricht. In Kapitel 38 des Originals glaubt Suzu, dass die Gerechtigkeit, von der sie glaubten, verloren gegangen zu sein, und sie spricht mit sich selbst, ob Japan der Gewalt nachgeben wird, da andere Länder gewaltsam erobert wurden, während es in ihrem Monolog im Film darum geht, ob sie der Gewalt nachgeben sollten da sie von Reis und Soja leben, die von der anderen Seite des Meeres kommen. In diesem Zusammenhang erklärte Katabuchi, dass Japans Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln zu dieser Zeit nicht hoch sei und es Umstände gebe, unter denen wir keine andere Wahl hätten, als uns auf aus dem Ausland importiertes Getreide zu verlassen und über das Gleiche wie das Original zu sprechen Er fand es besser für Suzu, auf Lebensmittel zu reagieren, da sie immer die Küchenarbeit erledigt. Wenn Suzu den Schwarzmarkt besucht, bezieht sich ein zufälliges Zeichen auf taiwanesischen Reis. Eine Zeile, die nicht im Original enthalten ist, wurde hinzugefügt.

Hinweis: Eine 30-minütige erweiterte Version des Films mit dem Titel In dieser Ecke (und anderen Ecken) der Welt wird im Dezember 2018 veröffentlicht (Quelle: AnimeNewsNetwork).