Warum schämt sich Mayoi für diesen Zungenbrecher?

Phoenix Wright OST - Teil 2 (07-12)

In Bakemonogatari sagt Mayoi einen Zungenbrecher, der geht

������������������������������������������

("namamumi, namamome, namamamamo") wird dann verlegen, weil sie wie ein anderes Wort klingen. Was ist der Bezug, den sie machen?

Achtung: Die Antwort könnte NSFW sein, da sie vulgäre Wörter enthält.

Hier ist der vollständige Dialog von Araragi und Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: Also sag "namamumi namamome namamamamo" drei Mal
Araragi: Man kann es nicht einmal richtig sagen¹
Mayoi: Namamome ist unanständig!
Araragi: Weil du es sagst
Mayoi: Namamamamo ist unanständig!
Araragi: Ich verstehe allerdings nicht, was daran unanständig ist ...

^{(von mir übersetzt, wenn es eine offizielle Übersetzung dieses Dialogs gibt, können Sie diese gerne korrigieren)}

Namamumi existiert nicht auf Japanisch. Die beste Kanji-Darstellung ist , was "roh geschmacklos" bedeutet.

Namamome kann durch dargestellt werden, was "nacktes (Brust-) Tappen" bedeutet.

Namamamamo ist ... nun, dieses Wort existiert auch nicht auf Japanisch und ist auch bedeutungslos. Selbst Araragi versteht nicht, warum Mayoi sagt, dass es unanständig ist.

¹Der ursprüngliche Zungenbrecher ist (Namamugi namagome namatamago), was "roher Weizen, roher Reis, rohes Ei" bedeutet. Das, was Mayoi sagt, ist, wenn alle Konsonanten in "geändert werden.m" (außer der "n" im "nama"). Dies dient dazu, die Aussprache eines sehr kleinen Kindes (z. B. eines Kleinkindes) zu simulieren, wenn seine Sprechfähigkeit noch nicht gut entwickelt ist.