Erdogans Mutter als Mob-Boss bedroht den wichtigsten Oppositionsführer der Türkei
Ich lese den Manga für Fate Stay Night und es gibt einen Teil auf Seite 15 von Kapitel 1, in dem die Sprechblasen handgeschrieben sind und nicht in der normalen Manga-Schriftart. Wie Sie sehen können, ist dies nur für Sprache, nicht für die anderen Textfelder und nur auf dieser Seite.
Andere Schriftstile (wie fettgedruckte Schriftarten) werden verwendet, um Dinge wie intensives Sprechen anzuzeigen, aber es ist nicht klar, ob dies auf so etwas hinweisen soll. Ist es? Wenn nicht, warum ist nur dieser Dialog handgeschrieben?
1- Ich kenne keinen Kontext dafür und habe keinen nicht-englischen Manga gelesen, aber ich vermute, dass es auch so ist: leises Murmeln vor sich hin (wie
… *what* in the *world* …) oder weist auf eine eigenartige Sprachkadenz, Intonation oder einen besonderen Akzent wie den Trope "Kansai-Dialekt" oder unbeabsichtigte betrunkene Tonänderungen hin.
Ich habe die VIZ-Übersetzungen gelesen und soweit ich verstehen kann, bezeichnet die handschriftliche Rede "ertrunkene" Dialoge. Während dieser Zeit scheint sich die Figur Emiya in einem internen Monolog zu befinden. Dies soll dem Leser das sagen Der Fokus oder die wichtigen Teile lagen nicht auf seinen "ertrunkenen" (handgeschriebenen) Dialogen, sondern auf seinem internen Monolog.
Dies zeigt sich auch in einem Anime, in dem der Charakter für sich selbst denkt. Die Lautstärke der Szene um den Charakter herum wurde verringert (aber immer noch hörbar). sich auf das konzentrieren, was der Charakter denkt.
4- Warum ist es als Spoiler eingestellt?
- @kuwaly Weil einige Leute den Manga wahrscheinlich noch nicht gelesen haben :)
- Ich denke nicht, dass es notwendig ist, eine zufällige Seite aus Kapitel 1 zu erstellen, die vor 12 Jahren als Spoiler herauskam.
- @ Kuwaly Okay, bemerkt.
