Anonim

Engel mit einer Schrotflinte Inoffizielles Liedvideo

Ich frage mich, ob die Todesnotiz noch funktionieren würde, wenn Sie in Englisch oder anderen Sprachen schreiben oder wenn Sie in Japanisch schreiben müssen.

Wenn ich zum Beispiel schreiben würde "John Doe wird bei einem Autounfall sterben", müsste ich es ins Japanische übersetzen oder könnte ich es einfach nur auf Englisch schreiben?

Es kommt darauf an, wovon du sprichst - die Namen, oder die Todesdetails. Für jeden gibt es strenge Beweise, wir werden für die beginnen Sprache der Namen:

Erstens wird es in der ersten Episode von Death Note wie folgt in Light's Death Note gezeigt:

Wir können sehen, dass Light die Namen in der Todesnotiz teils japanisch, teils englisch geschrieben hatte. Wenn wir davon ausgehen, dass Sie in anderen Sprachen schreiben können, warum sollte sich Light dann die Mühe machen, auf Englisch zu schreiben? nur um zu zeigen, dass er es weiß?

Die Antwort darauf wird in einer der Regeln gezeigt (ich kann mich jetzt nicht erinnern, welche Nr. Davon, aber es wird in Folge 28 gezeigt):

Die Namen, die Sie mit der Augenkraft eines Todesgottes sehen, sind die Namen musste diese Person töten. Sie können die Namen auch dann sehen, wenn diese Person nicht in der Familienregistrierung registriert ist.

Wie wir entlang des Anime / Mangas durch Bilder sehen können, die von den Shinigami-Augen gesehen werden, von denen es abhängt In welcher Sprache wurde der ursprüngliche Name angegeben?Wie wir in den Fällen Mello und Near sehen, ist der Name in Englisch, und in der Regel müssen Sie diesen Namen schreiben, den Sie in den Shinigami-Augen sehen, und dieser Name muss geschrieben werden und nicht der andere. daraus lernen wir - Sie können keine Namen in der Todesnotiz übersetzen, sondern den Namen in der Originalsprache schreiben.

Dies gilt sowohl für die Namenssprache als auch für die TodesdetailsEs ist vielleicht kein Beweis, wie andere hier versuchten, ohne sie zu sagen, aber der kleine Beweis ist tatsächlich die einfache Tatsache, dass wir sehen, wie Light die Todesdetails auf Japanisch schreibt, jetzt, da Death Note sicher ist, dass es sich um ein Shinigami-Notizbuch handelt, würden Sie sagen, dass nur Shinigami kann in ihrer eigenen Sprache schreiben (als Misas Death Note Front in ihrer Sprache geschrieben) aber es kann immer noch in menschlicher Sprache geschrieben werden. oder Sie könnten genauso gut kommen und sagen, dass die Todesnotiz die menschliche Welt berührt hat und gehörte jetzt dazuEs kann sogar in jeder menschlichen Sprache geschrieben werden, die Sinn macht, da es darum geht, zur menschlichen Welt zu gehören wenn es nicht darin verwendet werden kann, aber in der Shinigami-Welt muss es in Shinigami-Sprache geschrieben sein.

Wie auch immer, Ryuk sagte, er habe die Regeln auf Englisch geschrieben, weil es die gemeinsame Sprache in der menschlichen Welt ist. Aus der Art, wie er sie aussprach, ist es jedem Menschen auf der Welt möglich, die Todesnotiz zu verwenden, oder er würde den Weg beschreiben um es in einer anderen Sprache zu verwenden, die Tatsache, dass er die gewählt hat gemeinsame Sprache Zustände dass es in jeder Hinsicht funktioniert.

Ein Beweis dafür ist der Anime in Folge 5, in dem Light die Seiten enthält, auf denen die FBI-Agenten geschrieben sind. Sie können sehen, dass die Namen auf Englisch sind, während die Todesdetails auf Japanisch sind.

Die Frage nach den letzten Beweisen ist, dass wenn Ryuk wüsste, dass es keine Rolle spielt, in welcher Sprache die Todesdetails geschrieben werden sollen, sondern in der Namenssprache ist Materie, warum hat er nicht die Regel für die Namenssprache angegeben, dass sie in der Originalsprache sein muss? Die Antwort ist einfach, da der Autor das wissen muss echter Name von der Person, und es ist einfach, dass der Schriftsteller den Namen der Person in der Originalsprache kennen muss, so dass er auch in dieser Sprache geschrieben werden muss, und die obigen Beweise helfen bei der Vereinfachung der Dinge.

Fazit

  • Die Namen der Opfer müssen in der Originalsprache geschrieben werden, auch wenn sie in der Familienregistrierung unter einem anderen Namen genannt werden. und diese Regel ist sowohl für Menschen als auch für Shinigami (wie ein paar mal im Anime und im Manga bewiesen).
  • Die Todesdetails können in jede Todesnotiz geschrieben werden, die auf die Erde gefallen war und dazu gehörte. Der gesunde Menschenverstand ist, dass der Schriftsteller sein Schreiben schreiben und verstehen kann.
  • Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Shinigami, selbst wenn wir sagen, dass er eine menschliche Sprache kennt - wie er es braucht, damit er die Namen schreiben kann -, dies nicht kann benutze es in der Shinigami-Welt oder entweder in seiner in der menschlichen Welt für Todesdetails, da die Todesnotiz Shinigami gehört.

Es müsste in der Sprache sein, die der Todesgott verstanden hat, und es müsste richtig geschrieben sein.

Wenn der Name eindeutig genug wäre und richtig geschrieben wäre, würden sie selbst dann, wenn die Details nicht transliteriert würden, mit der Standardmethode für Herzinfarkte sterben.

0

Es gibt keine Regel i Death Note über die Sprache, daher können wir davon ausgehen, dass jede Sprache in Ordnung ist. Wir können 100% über Japanisch sein. Ich glaube auch, dass es Mellos Handlanger gibt, der Namen in die Todesnotiz schreibt, und er war Amerikaner, also hat er definitiv das lateinische Alphabet verwendet. Auch Shinigami schreibt einen Personennamen auf, um sie zu töten, und in einigen Sprachen gibt es Namen, die nicht einfach geschrieben werden können Hirakana oder Kenji, wenn diese Sprache eindeutige Buchstaben wie Ź, Ć, ą usw. hat, bestätigt dies weiter, dass Sie in der Lage sein sollten, auch in diesen Sprachen eine Todesnotiz zu schreiben, aber das ist nur meine persönliche Annahme