Verwirrung über die Benennung von Aldnoah Zeros OST / Eröffnungs- / End-Songtiteln

Badi Tür Se Aaye Hain - Episode दूर दूर आये Episode - Folge 328 - 9. September 2015

Ich habe ein paar sehr eng verwandte Fragen bezüglich der Wahl des Komponisten Hiroyuki Sawano bei der Benennung der OST- / Eröffnungs- / End-Songtitel von Aldnoah Zero.

Ich werde auf die Trackliste für Aldnoah Zeros OST verweisen (Link hier), zusätzlich zu einigen Eröffnungs- / Schlussliedern, die von Hiroyuki Sawano mitkomponiert wurden, darunter "aLIEz", "A / Z" und "& Z".

Erstens enthalten die meisten Songtitel spezielle / nicht alphabetische / nicht englische Zeichen (auch wenn der Titel eindeutig ein tatsächliches Wort wie "Roboter" oder "atemlos" ist). Hier sind einige Beispiele:

R B T
BRE @ TH // WENIGER
Ch19 FIRE

Warum hat Hiroyuki Sawano beschlossen, alle Sonderzeichen aufzunehmen? Hat es eine Bedeutung, sie zu verwenden? Für mich sind sie unnötig, aber ich zögere zu behaupten, dass sie tatsächlich unnötig sind, weil sie tatsächlich eine Bedeutung haben könnten, die ich nicht sehe.

Meine andere Frage ist, warum einige Songtitel scheinbar willkürlich benannt sind. Mir ist klar, dass dies Songs sind, so dass der Komponist sie benennen kann, was er will, aber einige Songtitel scheinen mir völlig aus heiterem Himmel.

Mir ist klar, dass es im Wiki, das ich verlinkt habe, Erklärungen für die Namen einiger OST-Tracks gibt.

Zum Beispiel wird das Lied "AD2014-7.5 / 7.9- A" benannt, weil "2014 07-05 / 07-09 [sind] ALDONAH.ZEROs Sendedaten auf Tokyo MX bzw. ABC".

Die Erklärung sagt mir, nach was das Lied benannt ist, aber es sagt mir nicht, WARUM das Lied nach etwas benannt ist, das so willkürlich ist wie ein Sendedatum für die Show. OST-Titel beziehen sich normalerweise auf das, was der Song dem Hörer tatsächlich zu vermitteln versucht, oder auf die Szene in der Animation, aber ich kann auch nicht sehen, wie sich ein Sendedatum darauf bezieht.

Schließlich verstehe ich nicht, woher die Öffnungs- / Endnamen kommen. Was bedeuten die Namen "aLIEz", "A / Z" und "& Z" genau und warum heißen sie so?

Die Antwort von seijitsu macht einen guten Job, um herauszufinden, was mit den meisten Ihrer Beispiele los ist, obwohl ich hinzufügen möchte, dass "Ch19 FIRE " "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", "zu lesen ist). 9 = "kyuu", "Feuer" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", aber auch "kasei" = = "Verstärkungen"), was so etwas wie "Verstärkungen für die Erde" ist.

Dies geht jedoch ein wenig über die jüngste Modeerscheinung hinaus, willkürliche typografische Symbole für stilistische Zwecke aufzunehmen. Das hat einen breiteren Kontext: Hiroyuki Sawano ist ein Verrückter, wenn es darum geht, seine Kompositionen zu betiteln.

Ich lade Sie ein, die Titellisten für einige seiner anderen Kompositionen zu konsultieren. Zum Beispiel Kill la Kill, das unverständliche Monstrositäten wie " LLna 9" aufweist (nein, das ergibt keinen wirklichen Sinn, selbst wenn Sie Kill la Kill gesehen haben und Japanisch sprechen). Oder Owari no Seraph, wobei "1hundredknight: Y" eine Reihe von Schritten ist, die von "Hyakuya Yuuichirou" (dem Namen des Protagonisten) entfernt wurden. Er macht das seit mindestens 2011 mit Ao no Exorcist und ist mit der Zeit immer lächerlicher geworden. Mein Lieblingsbeispiel für diesen Wahnsinn ist "凸】 ♀】 ♂ ← ← 巨人" von Shingeki no Kyojin, von dem Sawano angibt, dass er "Kyojin Shinkou" lauten soll, was "Fortschritt der Titanen" bedeutet - aber dies ist eigentlich ein Piktogramm von eine Reihe von Wänden, denen sich ein Riese (巨人) nähert. Mein Gott!

Es ist auch in seine Nicht-Anime-Arbeit übergegangen - der Soundtrack für Platina Data hatte Edelsteine wie "nf 壱 III". Ich habe Platina Data noch nicht gesehen, und das hat wahrscheinlich keinerlei Einfluss auf meine Unfähigkeit, herauszufinden, was dies bedeuten soll.Er war jedoch nicht immer so - der Soundtrack für Iryuu (die Show, die ihm zuerst echte Anerkennung brachte) ist ziemlich zahm, mit Titeln wie "unnötigen Worten" und "Blue Dragon".

Laut einem seiner Tweets trifft es im Allgemeinen auf seine Soundtracks zu, dass die Titel für sie keine wirklich tiefe Bedeutung haben. "Denk nicht zu viel darüber nach", sagt er.

Also, ja - Sawano ist ein Idiot (er scheint ein gutes Stück davon zu haben), und abgesehen davon, dass er seine überaus ausgefeilten Punny-Titel möglicherweise in eine verständliche menschliche Sprache entschlüsselt, gibt es hier wahrscheinlich nicht viel mehr zu sagen.

2 Der Link in der Frage zeigt die Lesart für Ch19 ヲ FEUER ★: übersetzt als "Verstärkung der Erde" (地球を加勢 nicht 火星).
1 Ich bin mir nicht sicher, warum jemand diese Antwort ablehnt, da diese Antwort tatsächlich versucht, mehrere Punkte in der Frage anzusprechen.
1 Mit anderen Worten, er tut es nur, um herumzulaufen
@nhahtdh Jesus, eine weitere Schicht auf dem Wortspiel. Ich bin mir nicht sicher, ob sie eine Quelle für diese Behauptung haben, aber tut machen mehr grammatikalischen Sinn, also werde ich damit rollen.
1 @ToshinouKyouko Das Gespräch ist zwischen dem letzten Blick auf diese Frage und jetzt verschwunden. Sie sollten die Kommentare in den Chat migrieren, wenn Sie möchten, dass sie tatsächlich fortlaufend sind.

Bitte lesen Sie diese Antwort auf die Frage "Warum haben einige Werke [Anime, Manga, Romane] einen nachgestellten Punkt?" für die Informationen über Japanische dekorative Verwendung typografischer Symbole wie @ , & , / und .

��(rei) ist dekorativ, leistet aber auch ein kluges Wortspiel. Rei bedeutet "Null" und die Zahl 0 sieht aus wie der englische Großbuchstabe O, daher wurden die Os des Wortes "ROBOT" durch "Nullen" ersetzt, was dem Serientitel entspricht Aldnoah Zero.

ist das Katakana Symbol für das Lehrplan "wo." Schon seit Katakana ist das am häufigsten verwendete japanische Schriftsystem für Wörter / Phrasen ausländischer Herkunft und das neueste japanische Schriftsystem, mit dem es geben kann ein Gefühl der Neuheit, Trendigkeit oder Vorwärtsbewegung im Gegensatz zu einem traditionellen Gefühl, das zu Sci-Fi passt. Es ist nicht fürchterlich seltsam zu benutzen Katakana hier eher als Hiragana obwohl das Wort "wo"ist ein einheimisches japanisches Partizip, das normalerweise geschrieben wird Hiragana so wie es wäre, wenn der Ausdruck Ch19 FIRE in Standard-Japanisch geschrieben worden wäre: chikyuu wo kasei = "Verstärkung der Erde" mit ein weiteres Wortspiel in welchem kasei wird genauso ausgesprochen wie Ka-sei, das japanische Wort für "Mars" = , in dem [ausgesprochen sei, Hoshi, oder shou] ist ein Japaner Kanji Zeichen, das sich auf alle Himmelskörper bezieht - wie Planeten und Sterne - und als eine Art Suffix am Ende des Namens eines beliebigen Planetenkörpers angebracht werden kann, um anzuzeigen, dass es sich um einen Himmelskörper handelt ... und kann dadurch legitimerweise durch angezeigt werden, während im Englischen die Wörter und Konzepte für "Planet" und "Stern" keine Überlappung enthalten. Trotzdem ist es kein perfekt ausgeführtes Wortspiel, da "Verstärkung der Erde" verständlich ist, sondern "Erde" wo Mars "macht auf Japanisch keinen offensichtlichen grammatikalischen Sinn).

「A / Z」 ist einfach ein Abkürzung von Aldnoah Zero. Ich würde interpretieren, dass 「aLIEz" als "LIE (dazwischen) Aldnoah und Zero" gelesen werden soll, aber ich habe kein Zitat dafür.

Beachten Sie, dass der Link in der Frage die Lesart für die meisten Titel enthält: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, einschließlich Ch19 FIRE
@nhahtdh, Danke, dass du darauf hingewiesen hast; Ich habe diesen Artikel mit zusätzlichen Informationen zu geklärt.

Ich glaube, dass der Titel "Chikyuu wo Kasei" eine untergeordnete Bedeutung für das gezeigte hat "Aldnoah.Zero"weil sie erwähnen"19 der 32 schwimmenden Marsschlösser landen. "Also wenn"kasei"ist als" Mars "oder" Verstärkung "zu lesen, wie zuvor erwähnt, dann könnte der Titel als" Mars zur Erde "oder vielleicht als" Die 19 Verstärkungen "gelesen werden. Dies sind nur grobe Übersetzungen aus dem Sammeln, was andere haben Ich beanspruche keine Aussagen als 100% meine eigenen.

Was "aLIEz" betrifft, könnte es vielleicht sein, wie es sagt, wie der Titel der Show gelesen werden soll. "Aldnoah.Zero" kann als "AlnoahLIEZero" oder "Aldnoah zwischen Null" angesehen werden. Nur eine dumme Meinung, von der ich dachte, ich würde mehr ausarbeiten.