Anonim

🔴 Fortnite, ich bin Batman !! || South African Streamer ll! Member🔴

Dies ist eine Folgefrage zu dieser Frage: Wird das GoShogun-OP korrekt übersetzt?

Das GoShogun OP hatte ein paar Texte, die mir seltsam vorkamen:

Kennst du den roten Knopf? Kennst du den blauen Knopf?

Es scheint keine speziellen roten oder blauen Knöpfe im GoShogun-Anime zu geben (zumindest soweit ich es gesehen habe), und mir ist nicht klar, worauf sich diese Texte beziehen. Gibt es einen Kontext, in dem japanische Kinder in den 1980er Jahren die Texte hätten verstehen müssen, oder sind die Texte genauso unsinnig, wie sie scheinen?

Die rote Schaltfläche ist die Schaltfläche zum Zusammenführen mit GoShogun und die blaue Schaltfläche ist die Schaltfläche zum Auslösen des GoFlasher.

Laut japanischer Wikipedia

な お 、 オ プ ニ ン グ の 歌詞 に あ る 「い ボ ボ ン」 は ー 合体 ボ タ 、

Dies führt zu der obigen Aussage.

Dies wurde auch durch die Tweets einiger japanischer Fans untermauert, auf die im Anime Bezug genommen wurde, allerdings ohne eine bestimmte Episode / Ereignis / Ereignis zu erwähnen.

  1. Tweet ふ み @ hifumi_xs Tweet von 12:43 · 27. Juni 2020

    # 意外 と 忘 れ て い い 設定
    「「

    #UnexpectedForgottenSetting
    GoShogunist OP Gehen Sie Shogun Hassin Seyo! (Ichirou Mizuki). Die rote Schaltfläche ist die Schaltfläche zum Zusammenführen mit GoShogun und die blaue Schaltfläche ist die Schaltfläche zum Auslösen von GoFlasher. [...]

  2. MJ オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeqls Tweet am 04:39 · 26. Januar 2018

    ... 国 魔神 ゴ ー ョ ー グ ン。。 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...] ...] ...

    GoShogunist OP. [...] Ich wusste von (den Knöpfen) aus einem AniSong-Buch. [...]

  3. Tweet ふ み @ hifumi_xs Tweet und Antworten am 11. August 2006 um 11:06 Uhr · 17. August 2019 wiederholt, dass es ohne das Ansehen des Anime keine Möglichkeit gibt, die Bedeutung von "den Knöpfen" in der Lyrik zu verstehen.

1
  • und so ... zögern Sie nicht, eine neue Antwort für diejenigen zu kommentieren oder sogar zu posten, die die Referenz aus dem Anime direkt gefunden haben!