Immer noch drauf [gehackt & geschraubt] Von Dj Bmac
Gegen Ende der vierten Folge des Anime, sagt Ikta
»Ja, Yatori, ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Vielleicht wissen Sie es bereits. «Im Moment sind Sie wirklich rot, wissen Sie?»
Was für Yatorie im Kontext Sinn macht: rote Haare, rotes Blut, Adrenalin usw.
Was keinen Sinn ergibt, ist, als er es einige Minuten später der Prinzessin sagte:
»Übrigens, ich werde es nirgendwo anders erwähnen, aber ich werde es Ihnen privat im Geheimen erzählen«. Prinzessin, im Moment bist du wirklich rot. «
Was bedeutet es, als Ikta das zu der Prinzessin sagte? Versuchte er zu flirten? Versuchte er cool auszusehen?
Von hier kamen Zitate, was eine etwas andere Geschichte zu sein scheint als der Anime.
2- In Anbetracht der Situation würde ich einen Witz annehmen, um die Prinzessin zu trösten, die flach fiel?
- Ja, das ist passiert, obwohl ich nicht verstehe, wie es ein Kompliment oder ein Flirt ist. Ich vermute, es hat mit der Geschichte oder dem Kontext der Geschichte oder Hintergrundgeschichte zu tun.
