Anonim

Yukino wirft dann Hachiman || vor Ari は は 俺. 青春 ラ ブ コ メ は。 ari ari ari ari ari Yahari Ore no Seishun

Ich bin in der ersten Staffel von Durarara !! (Coalgirls Subs) und im Message Board veröffentlicht Saika oft zufällige Wörter wie Liebe, Frieden, Schnitt usw. - Bis auf dieses wiederholte Zeichen sind alle unterbettet.

Anfangs dachte ich, dass Saika mit spammen könnte DESU DESU oder ähnliches (ich weiß nicht, warum ich das gedacht habe), aber googeln brachte keine Ergebnisse.

Meine Frage ist also: Was ist das für ein Wort, mit dem Saika ständig das Board spammt?

4
  • bedeutet 'Mutter', macht das im Kontext Sinn?
  • Nun nein, wie ich schon sagte, Saika spammt nur mit zufälligen Worten an die Tafel. Trotzdem danke für die Hilfe. Mother scheint die richtige Übersetzung zu sein.
  • Sie werden die Bedeutung später verstehen.
  • Als ich ein paar Mal zurückging und mir die Szenen noch einmal ansah, stieß ich darauf. Es ist eine 1-Sekunden-Szene mit dem -Charakter 'Mutter'. Ich habe es die ersten Male verpasst.

{ } (haha) ist das Kanji für 'Mutter'.

2
  • Kann man es dann als Lachen lesen? Oder hat das in diesem Zusammenhang eine andere Bedeutung? Ich habe die gesamte Serie gesehen und bin mir nicht sicher, ob es nicht nur Zufälligkeit ist, weil einige Charaktere so sind, sondern es könnte auch eine Berufung an das Elternschwert sein, das diese Person infiziert hat. Könnten Sie dies in Ihrer Antwort klarstellen?
  • @Hakase Ich fürchte, ich kann dir da nicht helfen, da ich den Anime noch nie gesehen habe. Ich habe nur kommentiert, was das Kanji bedeutet. Ich bin mir auch nicht bewusst, dass der Charakter zum Lachen benutzt wird, aber das scheint nicht zu weit hergeholt und ich bin kein Experte für 2ch-Kultur;) Anscheinend wusste Kalilz mehr darüber?