βios - Instrumental Karaoke Download Link
Zu Beginn von "AL ℃ - @" (Track 09 auf dem Aldnoah.Zero-Soundtrack), bevor die deutschen Texte ("Ich reich dir meine Hand" usw.) gegen 0:46 einspringen, ist der Sänger (Cyua) etwas singen. Was auch immer es ist, es ist nicht Teil des gedruckten Textes und enthält das Wort "Aldnoah". Darüber hinaus bin ich mir nicht sicher, was sie singt.
Ich bezweifle, dass es offizielle Texte für diesen Teil des Tracks gibt, aber vielleicht könnte jemand, der gelernt hat, wie man Hiroyuki Sawanos verstümmeltes Deutsch analysiert, wiegen?
Hier ist ein kurzer Auszug des betreffenden Segments: http://clyp.it/h3hfpevb
Dies ist nur eine vage Antwort auf meine Frage, aber: Die zweite OST enthielt das Stück "Harmonious" (auch als ED für Episode 23 verwendet), das ein Gesangsstück mit ungefähr der gleichen Melodie wie "AL - @" ist. "(Dies ist ein Standard-Sawano-Trick, wie bei" MKAlieZ "gegen" aLIEz ";" Z-Kat "gegen" A / Z "; und so weiter). Wie "AL - @" hat es eine 16-Takt-Vokaleinführung von 0:19 bis 0:35 (allerdings in 3/4 statt 4/4), aber mit tatsächlich verständlichen Texten:
���������������
������������������
������������������
���������
Grob,
Die leuchtenden Fragmente, die durch den Himmel fielen, verbargen die Tür zur Zukunft.
Nun das klar ist nicht Was Cyua in AL - @ singt, aber wie Mivilar in den Kommentaren zu Coles Antwort bemerkte, scheint Cyua das Wort deutlich zu singen Mirai "future", und es stimmt mit dem überein, was die Sängerin (Amamiya Sora / Asseylum) im dritten viertaktigen Segment der Einführung zu "Harmonious" singt. Leider habe ich Schwierigkeiten, andere Entsprechungen zwischen den bekannten Texten in der Einleitung zu "Harmonious" und den unbekannten Texten in der Einleitung zu "AL - @" zu identifizieren.
Klingt nach "Mirai Dorama, Aldnoah", stilisiert als "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah" oder "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
Oder auf Englisch vielleicht so etwas wie "Future Drama Aldnoah".
