Von Zeit zu Zeit sehen wir Garmillaner sprechen, aber manchmal in ihrer fremden Sprache und manchmal auf Japanisch. Ist dies nur, um Geschmack zu verleihen (und wir sollten annehmen, dass immer die Garmillas-Sprache gesprochen wird)? Oder hat dieser Dual-Dub eine gewisse Bedeutung für die Einstellung / Handlung?
Ich habe den Anime nicht gesehen, aber ein Ausländer (oder in diesem Fall ein Außerirdischer), der in der Muttersprache des Publikums oder des beabsichtigten Publikums spricht, ist nicht nur im Anime, sondern auch in Filmen üblich. Es ist ein Trope namens Translation Convention und dient dem "Publikum". Wie im Wiki erwähnt:
Wir sollen davon ausgehen, dass die Charaktere wirklich ihre eigene Muttersprache sprechen, und es wird nur zu unserem Vorteil übersetzt.
