Es scheint, als wäre es in einer der Rückblenden angedeutet worden (es gab einige davon in der letzten Folge), und es schien immer etwas mit dem Baum zu tun zu haben, den Binchou-tan immer betrachtet (und schreibt eine Brief am Ende).
Ist ihre Großmutter am Baum gestorben? Ist sie an Altersschwäche gestorben oder war es plötzlich (als würde sie von einem Wolf angegriffen)? Es scheint seltsam, dass sie Binchou-tan mitten im Wald verlassen würde, wenn sie wüsste, dass sie im Sterben liegt.
Dies wird im letzten (4.) Band des Mangas erklärt:
Sie brach zusammen und starb auf einem Markt, als sie in eine Stadt ging.
Die jeweilige Seite:
Bild aus Livedoor, einem japanischen Blog
Übersetzung:
2. - 4. Panel: Guten Tag. Du bist Binchou-tan, richtig? Ich bin ein Sprecher des Rathauses ... Ihre Großmutter ist in der Stadt gestorben. Gestern auf dem Markt ist sie zusammengebrochen und ...
