Ranma und Akane-Erinnerung
In Ranma 1/2 wird deutlich, dass Saotome Ranma sehr locker und informell spricht ... aber als ich einen bestimmten Soundbite für einige Leute spielte, die Japanisch sprechen (aber mit dem Anime nicht vertraut waren), beide Sie schienen zu glauben, dass der Soundbite von jemandem stammte, der ein Mitglied der Yakuza spielte.
Spricht Ranma wirklich mit einem so provokanten Akzent im Allgemeinen oder habe ich mir einen Soundbite ausgesucht, der einfach so klingen könnte?
(Es ist wahrscheinlich nicht kritisch für die Frage, aber das Stück, das ich gespielt habe, falls Sie neugierig sind, stammt aus dem "Lambada / Ranma da" -Lied aus einem der Soundtracks, in denen er "omee, kawaiku nee n da yo" sagt. )
2- Wie spricht man wie ein Yakuza?
- @Krazer Genauso wie jemand wie eine bestimmte Clique oder Gruppe spricht: indem er Akzent, Terminologie, Sprachmuster usw. verwendet, die Teil dieser Gruppe sind. Hören Sie sich für ein amerikanisiertes Beispiel Mater aus dem Cars-Film an. Weil die Leute mit seinem "Redneck" -Akzent vertraut sind, werden sofort verschiedene Assoziationen hergestellt. Ich weiß nicht viel über Yakuza-Sprachmuster, abgesehen von einigen sehr grundlegenden Ideen (die Verwendung von "Aniki", um sich auf ein Mitglied zu beziehen, usw.), daher diese Frage.
