WAS PASSIERT MIT Space Junkies VR und dem VR-Multiplayer-Problem?
Es gibt einige Romane wie "From the New World", die ausgezeichnete Romane und Preisträger sind, aber es hier nie schaffen. Sie fallen immer noch in die Subkultur "Otaku", sprechen aber auch ein breiteres Publikum an.
Wurde als Verbraucher jemals versucht, diese Materialien durch Crowdfunding oder ähnliches zu übersetzen? Wie können Verbraucher ihren Wunsch zum Ausdruck bringen, dieses Material nach Übersee zu bringen?
6- Nach meinem besten Wissen war kein Crowdfunding für eine Romanübersetzung von Jap -> Eng erfolgreich. Japanische Content-Ersteller sind bekanntermaßen vorsichtig mit Crowdfunding (insbesondere wenn die Finanzierung von internationalen Fans erfolgt), sodass die Anzahl der erfolgreichen Lokalisierungsprojekte im Zusammenhang mit "Otaku", die erfolgreich waren, wahrscheinlich auf zwei Hände gezählt werden kann (es gibt Little Witch Academia, Kick-Heart) , Time of Evas Addon-Projekte [Inverted Patema usw.], alle Animesole und vielleicht einige andere).
- Ich bin mir auch nicht sicher, ob Sie sich dessen bewusst sind, aber Aus der neuen Welt Vertical Inc. hatte tatsächlich eine Art Pseudo-Crowdfunding-Versuch (die Links von ihrer Website sind weg, siehe stattdessen diesen Blog-Beitrag), bei dem versucht wurde, ein paar tausend Leute dazu zu bringen, sich informell zum Kauf des Romans zu verpflichten, falls dies der Fall sein sollte übersetzt werden. Sie haben natürlich versagt.
- @senshin sie haben eine übersetzte Version der Bände 1,2,3, die verkauft werden, also nicht sicher, was damit los ist.
- @Prix Das ist der Manga, nicht der Roman.
- @senshin ah das ist mein schlechtes :)
Ab sofort ja! Etwas Visuelle Romane (diese zählen als Romane in meinem Buch) wurden hier erfolgreich durch Crowdfunding finanziert. Einige Beispiele dafür werden meistens von der Sekai-Projekt.
Zum Beispiel, World End Economica wurde bereits finanziert und wurde übersetzt und veröffentlicht. Den originalen KickStarter finden Sie hier. Das Sekai-Projekt arbeitet auch an einigen anderen. Diese schließen ein:
- Clannad (bereits finanziert)
- Grisaia
- WAR
- Fehler Meilenstein Eins
Die Antwort ist jetzt ein klares JA! Mit Clannad am Horizont könnten wir noch mehr davon sehen, die in die englische Sprache reichen.
Der beste Weg, um Händler davon zu überzeugen, dass dies zuverlässig funktioniert, besteht darin, sicherzustellen, dass ähnliche Projekte unterstützt werden, wann immer Sie sie sehen. Wie oben erwähnt, gibt es eine Reihe erfolgreicher Projekte wie LWA2 und Kick-Heart. Wenn jemand wie Trigger weiterhin Kickstarter betreibt und mehr als eine halbe Million Dollar verdient, wird sich der Rest von ihnen durchsetzen.
