Heaven's Design Team Anime Volle PV
Shirobako soll weiße Box bedeuten und ist eine Konjunktion von "shiro" (weiß) und "hako" (box). Das "h" in "hako" wird zu einem "b", wenn Sie die beiden Wörter verbinden. Danke @LoganM für die Erklärung.
Hat es eine Bedeutung, dies zum Titel zu machen? Ist es ein Begriff, der sich auf die Anime-Produktion bezieht?
Amüsanterweise gibt es in Tokio ein "Anime Collaboration Cafe" namens SHIROBACO (keine direkte Beziehung zum Anime Shirobako). Sie haben eine Seite, auf der die Herkunft ihres Namens erklärt wird:
Was ist SHIROBACO?
"SHIROBACO" = "weiße Box"
In der Anime-Branche bezieht sich dies auf eine Videoaufzeichnung, die vor der Ausstrahlung an Mitglieder des Produktionspersonals verteilt wird. Obwohl die Technologie fortgeschritten ist und es einfacher geworden ist, Videos in digitalen Formaten zu empfangen, wird das Video immer noch als "White Box" bezeichnet, so wie es war, als VHS verwendet wurde.
Hier ist ein Bild von einer solchen weißen Box, die ich auf dem Blog eines Typen gefunden habe:
Websites im Internet sagen, dass Shirobako schon früh eine Szene hatte, in der optische Discs (was als zählen würde) Shirobako in diesen Tagen) wurden an die Leute von Musashino Animation verteilt. Ich nehme an, sie haben Recht; Ich erinnere mich nicht, dass es so eine Szene auf meinem Kopf gab, aber das liegt wahrscheinlich daran, dass ich abgelenkt war, weil Miyamori süß war.
Am Ende von Episode 12, sobald sie die letzte Episode von Exodus zur Station geschickt haben, bringt NabeP eine Shirobako (in diesem Fall eine weiße optische Scheibe) der letzten Folge zur Show-Abschluss-Party.
