Social Marketing zum Aufbau von Beziehungen und Kundenbindung
In Episode 5 des englischen Sub von Sword Art Online: Alicization infiltriert Asuna die als Mayumi Reynolds getarnte Ocean Turtle-Einrichtung.
Als sie in der Einrichtung ankommt, sagt sie dem Wachmann, der sie auf Englisch begrüßt, "schön, Sie kennenzulernen". Als ein anderer Wachmann sie bittet, ihre Sonnenbrille abzunehmen und ihre Identität zu bestätigen, antwortet sie auf Englisch "sicher".
Hat Asuna bedeutende Englischkenntnisse? Oder hat sie einfach ein paar Worte gelernt, um ihre Verkleidung zu festigen?
0Yuuki Asuna besuchte vor den Veranstaltungen der SAO eine Privatschule für alle Mädchen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es in dieser Zeit an ihrer Schule gelernt hätte. Die meisten japanischen Schulen unterrichten Englisch als Lehrplan. Leider haben viele Japaner immer noch keine "fließenden Englischkenntnisse".
In Anbetracht dessen, wie ernst es ihr mit dem Löschen des Spiels war, würde ich vermuten, dass sie ihre Schularbeit wahrscheinlich auch sehr ernst nahm. Und daher hat sie definitiv die vielen englischen Phrasen aufgegriffen, die sie dann in SAO verwendet hat.
Wenn sie auf dem Hubschrauberflug nach Rath nichts anderes gelernt hat, haben sie und Rinko sicher einen Plan, als sie in Kalifornien studierte. Ich bin sicher, dass zwei kurze Sätze besprochen wurden, da es ein großer Trick war Asuna zurück zur Liebe ihres Lebens
Um Rumplestiltskins Antwort zu ergänzen, wurde Asuna von ihren Eltern, insbesondere ihrer Mutter, in einem strengen Umfeld aufgezogen. In dem Roman gab es eine Szene, in der ihre Mutter wütend auf sie war und ihr das Spielen verbot, damit sie mehr lernen kann (obwohl sie in ihrem Studium nicht zurückbleibt).
Aus diesem Grund bin ich mir sicher, dass Asuna fließend Englisch spricht. Zumindest für eine Japanerin spricht sie fließend. Damit meine ich, dass ihr Englisch möglicherweise immer noch einen starken japanischen Akzent haben würde.
