Was bedeuten diese Zeilen in der Eröffnung von Elfen Lied?

Modernisierungsdienste - Episode 1 - Verabschieden Sie sich von meinem protonischen Kompensator

Bei der Eröffnung von Elfen Lied betitelt Liliumgibt es diese Zeilen:

1. Kyrie, fons bonitatis.

   Was bedeutet "Brunnen der Heiligkeit"? Wo widmen sie sich?

2. Kyrie, ignis göttlich, eleison.

   Wer ist oder was ist "ignis göttlich"?

Sind diese Wörter nur Luft oder enthalten sie eine tiefe Bedeutung?

Um Ihnen einen Kontext zu geben, wird dieses Lied in lateinischer Sprache gesungen und "Kyrie" ist ein allgemeines Gebet in der christlichen Liturgie. "Kyrie eleison" entspricht so ziemlich "Herr, erbarme dich".

Wenn Sie sich einige Übersetzungen dieser Texte ansehen, sehen wir die beiden fraglichen Zeilen grob übersetzt als:

Herr, Quelle der Güte. Herr, himmlisches Feuer, erbarme dich.

Um Ihre Frage zu beantworten, dies Gebet ist ein fester Ausdruck, der den Herrn preist. Im christlichen Kontext sind diese Wörter nicht "nur Luft" und haben Geschichte und Bedeutung. Im Zusammenhang mit Elfen Liedist die Verbindung schwächer.

1

• Eigentlich katholische Gebete. Die meisten Katholiken (wie ich einer bin) benutzen diese. "Kyrie eleison" ist eigentlich eine griechische Transliteration. Es kann manchmal als Latein verwendet werden.