DIESES VIDEO WURDE ERSETZT - SIEHE AKTUALISIERTE VERSION
Als ich mir den Anime anschaute und die Namen der Charaktere hörte (Soo-won, Son Hak), dachte ich, dass der Manga von einem Koreaner geschrieben und in Japan veröffentlicht wurde - wie im Fall von Einfrieren.
Ich hätte nicht falscher sein können, das anzunehmen. Wenn ich Akatsuki no Yona auf Mangaupdates überprüfe, wurde es von Kusanagi Mizuho geschrieben, dessen Profil darauf hindeutet, dass er ein gebürtiger Japaner ist.
Ausländische Namen sind im japanischen Manga üblich. Es ist sehr üblich, einen Ausländer (Hauptfigur oder nicht) vorzustellen, der sich dem Rest der japanischen Besetzung anschließt. Abgesehen von diesen Fällen haben wir Geschichten, in denen sich die Kulisse in einem Land befindet, das Japan fremd ist, oder in einem alternativen Universum, in dem die Namen der Charaktere wie im Fall von fremd gemacht werden Akatsuki no Yona. In den meisten Mangas, die ich gelesen habe und die in diese Kategorie fallen, sind die Namen jedoch überwiegend westlich und ich habe noch nie eine andere Show mit allen Charakteren mit koreanischen Namen gesehen.
Warum macht sich der Autor die Mühe, koreanische Namen für die Zeichen zu verwenden? Warum nicht Japanisch?
Die Einstellung für Akatsuki no Yona basiert lose auf der Zeit der drei Königreiche Koreas. Das Kouka-Königreich ist vom Goguryeo-Königreich inspiriert. Die Nachbarn Sei und Xing basieren auf Baekje bzw. Silla.Sie können auch sehen, dass sich die drei Königreiche auf einer Halbinsel im Manga befinden und dass sie fast das gleiche Layout haben wie ihre realen Gegenstücke.
