Code Geass Amv: Seien Sie vorbereitet
Jun Fukuyama hat offensichtlich einen japanischen Akzent, und wir kennen den japanischen Akzent von Johnny Yong Bosch nicht unbedingt allein aus dem Code Geass Dub. Unabhängig davon spreche ich über den Charakter Lelouch von Code Geass, insbesondere wenn sich Lelouch von Staffel 1 Episode 1 bis zur Hälfte von Staffel 1 Episode 12 als Null tarnt.
In Episode 12 sind alle überrascht, dass Lelouch / Zero kein Japaner ist, als Zero Kiriharas Vermutung bestätigt (ich habe ursprünglich das U-Boot und nicht den Dub gesehen, aber ich erinnere mich, dass es im U-Boot ähnlich lief, wo ich mich erinnere, dass ich dachte: „Sie dachten wirklich, Zero's Japanisch?'). Bedeutet dies, dass Lelouch als Zero in den letzten 12 Folgen perfekt fließendes Japanisch mit japanischem Akzent gesprochen hatte, was er aus seinen Tagen bei der Familie Kururugi und seinen anderen Tagen in Japan danach wahrscheinlich mit Sayokopter gelernt hatte? Wenn ja, gibt es dann Anzeichen dafür, dass er tatsächlich fließend Japanisch mit japanischem Akzent gesprochen hat? Ich glaube, dass Lelouch definitiv N1 JLPT-Niveau hat, aber ich bin mir nicht sicher, ob dies bedeutet, dass er einen japanischen Akzent hat, ähnlich wie nicht alle fließenden englischen Sprecher einen englischen Akzent (ob britisch, amerikanisch, britannisch oder europäisch) haben.
Meine Vermutung für den Akzent:
Da niemand vermutet hat, dass Zero kein Japaner ist, wenn Lelouch als Zero in den ersten 12 Folgen öffentlich Japanisch gesprochen hat, muss er als Zero in den ersten 12 Folgen (und danach) einen japanischen Akzent gehabt haben, während er Japanisch gesprochen hat ). Der Hinweis könnte auch nach Episode 12 kommen: Wenn er später öffentlich Japanisch sprach, hatte er vermutlich die ganze Zeit einen japanischen Akzent, es sei denn, er hatte kürzlich einen erhalten.
Wenn Lelouch, nicht als Null, einen japanischen Akzent hat, wenn er Japanisch spricht, dann hat Lelouch als Null natürlich einen japanischen Akzent, wenn er Japanisch spricht.
Andere Möglichkeiten sind Sprachverzerrungen wie in Death Note (ich glaube nicht, dass es Anzeichen dafür gab) oder dass Lelouch gekommen ist, um hauptsächlich mit japanischem Akzent zu sprechen, selbst wenn er Englisch spricht, als eine Art Gewohnheit.
Um Raye Penber von Death Note zu vergleichen, spricht er Japanisch, aber sein Akzent ist nicht Japanisch, wie Light betonte. Ich mag es, wie die Nationalitäten so hervorgehoben wurden, obwohl die Zeilen der amerikanischen Charaktere in Death Note auf Japanisch geliefert wurden. Angesichts der Tatsache, dass ein anderer Anime Akzente angesprochen hatte, halte ich Code Geass in dieser Hinsicht für unrealistisch, wenn Code Geass solche Dinge nicht angesprochen hat, dh wenn es tatsächlich keinen Hinweis auf einen Akzent gibt, aber natürlich war Lelouch mehr als in Japan geblieben Raye Penber hatte.
Dies ist ein Problem der Aufhebung des Unglaubens innerhalb von Code Geass. Auch so ziemlich jeder andere Anime. "Ausländer" sprechen besser Japanisch als Englisch, wie die beiden britischen Mädchen von Kiniro Mosaic. Es ist selten, dass für solche Zeichen ein "englischer oder deutscher Muttersprachler" verwendet wird.
Alle, auch die britischen Adligen, sprechen in Code Geass Japanisch ohne Akzent. Nichts im Anime oder seinen Manga-Adaptionen deutet darauf hin, dass die Briten irgendeinen "ausländischen Akzent" haben. Sie können dies als ganze Handlung lesen, aber ich würde es eher als Zugeständnis an das Format betrachten.
Wie jeder andere SciFi-Anime. Sind die Menschen in Gundam in den Weltraum gegangen und haben perfekt Japanisch gesprochen, obwohl sie seltsam westliche Namen wie Aznable verwendet und Städte von Braun und Unternehmen Anahiem benannt haben? Haben die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten in der Muv Luv-Serie plötzlich angefangen, Japanisch zu sprechen? Wenn Sie sich Scifi-Anime ansehen, müssen Sie Ihren Unglauben aufheben und Japanisch als Verkehrssprache akzeptieren. Die ursprünglichen Schöpfer haben es sicherlich getan.
1- Du meinst Handlungsloch? Ansonsten gute Antwort.
