Junge Dame ohne Hosen macht Feld Nüchternheitstest - Polizei Dash-Cam virales Video
In Folge 8 von Hajimete no GalGegen 12:59 Uhr erwähnt Ranko, dass das Frauenbad in dem Gasthaus, in dem sie wohnen, strenge Sicherheitsvorkehrungen trifft, und dann gibt es einen Schnitt an diesem Schild:
Es lautet und wurde von Crunchyroll als "Full Metal Jacket" untertitelt. Ist das richtig? Wenn ja, wie geht das? Vollmetalljacke etwas damit zu tun haben?
Überraschung - es ist ein Untertitelfehler! Die ersten vier Zeichen ( ) bedeuten sicherlich "Vollmetallmantel" (im Sinne einer Kugel mit Vollmetallmantel). Aber die letzten beiden ( ), die scheinbar nicht übersetzt wurden, bedeuten "Verwirrung" oder "Unordnung" ... oder vielleicht "Panik". Sie wissen, wie in Vollmetall-Panik!.
Also, was macht Vollmetall-Panik! mit irgendetwas zu tun haben?
Ich habe eine ziemlich gute Vermutung: Episode 9 von Vollmetall-Panik? Fumoffu zeigt die Besetzung, die ein Resort mit heißen Quellen besucht. Dort versuchen einige der Männer (angeführt vom Militär Kurz), die Mädchen in ihrer Gruppe auszuspionieren, während sie sich entspannen au naturel in den heißen Quellen unter freiem Himmel. Wie Junichis Freunde in Hajimete no GalDie Bemühungen von Kurz-and-Co werden in der Tat durch eine ziemlich strenge Sicherheit vereitelt. Ich nehme an, das war eine Art Hommage.
1- Deshalb erinnerte ich mich, als ich diese Episode von Hajimete no gal sah, an einen Ort, an dem diese Szene mit Full-Metal-Panik zu tun hatte.
